미국 사람들하고 같이 일하는데...
한국 사람들은 똑같이 행동해도 절대 칭찬 안하고 그냥 넘어가는 일에.
thoughtful, I'm honored to work with you..., awesome...
이런 말 들으니... 좀 이상한 기분이 들기도 하고...
칭찬 받아서 좋다기 보다 아리송한 기분이랄까?
예전에 티비에서 어떤 연예인이 외국인과 일할 때 good이라고 하면 별로 안좋은거다
그러던데... 정말 그런가요?
미국 사람들하고 같이 일하는데...
한국 사람들은 똑같이 행동해도 절대 칭찬 안하고 그냥 넘어가는 일에.
thoughtful, I'm honored to work with you..., awesome...
이런 말 들으니... 좀 이상한 기분이 들기도 하고...
칭찬 받아서 좋다기 보다 아리송한 기분이랄까?
예전에 티비에서 어떤 연예인이 외국인과 일할 때 good이라고 하면 별로 안좋은거다
그러던데... 정말 그런가요?
원어민 수업 많이 들은 울 아들이 good 은 그냥 보통인 거라고... ^^;;
서양 친구들이 반응이나 리액션이 크잖아요.
우리나라 사람들은 선물받아도 덤덤하고...
미국사람들이 원래 저런 칭찬?을 엄청 잘하더라구요.
칭찬남발? 이라고 해야하나.
그냥 추임새? 정도로만 생각하면 딱 될듯하더라구요.
얼쑤~ 지화자~~이런거 말이죠.
왜 저렇게 칭찬하죠?
나라에서 칭찬 교육 받나요?
기분이 좋긴 한데... 진심인지... 아닌지...
글로만 봐서는 분위기를 모르니까.. 진짜 칭찬일 수도 있지만 default로 나와도 기분 나쁘지 않게 하는 재능이 있는 사람들 이죠.
Good은 성적으로 따지면 B--B도 사실 잘한 거잖아요.
영어공부겸 채팅도 많이 해보고 화상영어수업도 해봤는데
Wonderful, great., respectable , perfect
이런 단어들 잘 쓰더라구요
그래서 한국스타일로 아니 뭘...하는 식으로 반응했더니
그럴땐 그냥 thank you라고 답하면 된다고 가르쳐 주더군요
정말 저런 단어 잘 쓰더라구요.
그런데 들으면 기분은 좋더라고요. 빤히 알면서도요. ㅋㅋ
great, wonderful정도는 그냥 오케이 응 알았어 정도로만 받아들여요. 너무 남발하니 시간이 갈수록 감흥이 적어지네요. 그래도 들을 때마다 귀엽다 생각이 괜히 들더라구요.
생활습관??ㅎㅎㅎ 상대의 조그만 호의나 장점에도 잘 반응해주죠,
전 일본인들 많이 만나는데 그 사람들도 아주 끝내줘요ㅋㅋㅋ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
451684 | 성격이 물러터진 자녀 키우시는 분 1 | 성격 | 2015/01/02 | 1,038 |
451683 | 이효리가 올린 사진 한장이 참 이쁘네요 8 | 참맛 | 2015/01/02 | 6,253 |
451682 | 요즘 82에서 흔한 막말 뇌속에 뭐가들었냐니 뇌가 청초하니 6 | 휴... | 2015/01/02 | 663 |
451681 | 남편이 자꾸 어지럽대요ㅜ 11 | 빈혈 | 2015/01/02 | 2,707 |
451680 | 포장이사 업체 선정 막연하네요. 뭘보고 결정하셨어요? 3 | 이사 | 2015/01/02 | 1,404 |
451679 | 새해첫날부터 시어머님잔소리....ㅠㅠ 7 | n | 2015/01/02 | 3,257 |
451678 | '그래도 대통령인데..' 차갑게 식은 박근혜 떡국 2 | 참맛 | 2015/01/02 | 2,496 |
451677 | 어머님 보행기 2 | 자가용 | 2015/01/02 | 1,423 |
451676 | 공효진 38 | 이해가안돼 | 2015/01/02 | 11,545 |
451675 | 기고글인데 읽어보니 너무 좋아요 3 | 나도 이렇게.. | 2015/01/02 | 1,202 |
451674 | 세월호 인양촉구 범국민 청원 2 | 국민대책회펌.. | 2015/01/02 | 337 |
451673 | 저희 엄마가 하는 말, 정상맞나요? 40 | ' | 2015/01/02 | 13,174 |
451672 | 82에 ㅇㅂ 벌레들이 돌아다니는 거 같아요 4 | 부들부들 | 2015/01/02 | 614 |
451671 | 가계 빚 늘고 美 금리 인상 닥쳐오고.. 안팎 악재 넘을까 4 | 참맛 | 2015/01/02 | 2,397 |
451670 | 가스만 나와요 | 굿모닝 | 2015/01/02 | 629 |
451669 | 음식점 | 상도3동 | 2015/01/02 | 393 |
451668 | 마산에서 2 | ᆢ | 2015/01/02 | 920 |
451667 | 경제력 없는 연하 남친, 계속 만나는게 맞을까요? 7 | 답답 | 2015/01/02 | 6,106 |
451666 | 냉장고 청소업체 이용해 보신 분 계세요..? | 냉장고 | 2015/01/02 | 922 |
451665 | 별거2년만의 남편의태도변화와 변하지 않는 사실에대한 저의 마음가.. 11 | 조언요청 | 2015/01/02 | 4,861 |
451664 | 삼시세끼보다가 문득 닭들이 3 | Oo | 2015/01/02 | 2,629 |
451663 | 번역을 해보려는데 2 | 차 | 2015/01/02 | 1,087 |
451662 | 아버님 정년퇴임때 선물 추천 좀 해주세요 3 | 고민녀 | 2015/01/02 | 3,246 |
451661 | 열애설 터졌을 때 소속사, "사실관계 확인중".. 1 | djnucl.. | 2015/01/02 | 1,092 |
451660 | 인텔뉴스, 2014년 정보관련 10대 빅뉴스 보도 | light7.. | 2015/01/02 | 482 |