82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 653
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449274 전번 바꾸면 상대방 카톡에서요 전번 2014/12/24 1,478
449273 핸드폰해약관련 2 ... 2014/12/24 588
449272 겨울철 운전시 12 초보 2014/12/24 1,918
449271 암과 실비를 같이 가입하는게 낫나요? 5 궁금이 2014/12/24 1,457
449270 세월호253일) 실종자님들..부디 꼭 가족분들과 만나시길 기도햡.. 11 bluebe.. 2014/12/24 460
449269 중고 거래 사기...이런것도 신고 가능한가요??? 도와주십시오 2 미치겠습니다.. 2014/12/24 1,179
449268 처남 자가용을 100일간 빌렸을경우 58 남편과같이확.. 2014/12/24 5,644
449267 해피콜 진공냄비 써보신분 어떠세요? 모모 2014/12/24 1,710
449266 인터넷과 국민여론이 다른 이유 9 선동때문 2014/12/24 1,128
449265 부산 광복동 롯데에 있는 예치과에서 교정 받으면 2 ... 2014/12/24 971
449264 KT인터넷약정 어이 없네요.! 8 인터넷 2014/12/24 2,470
449263 서민이 살기엔 80-90년대 중반까지가 좋았죠? 14 힘들다 2014/12/24 3,329
449262 남편직업 택배기사 어떤가요? 38 ... 2014/12/24 15,496
449261 인*파크 땜에 열받아 쓰는 글 8 요술구두 2014/12/24 1,723
449260 82cook 평균 학벌과 집안상황 50 klm 2014/12/24 12,842
449259 오늘 남자들만의 모임도 갖나요? 3 dma 2014/12/24 962
449258 세월호 특별위로금 문제로 여야 대치…군면제 논의 사실무근 1 세우실 2014/12/24 655
449257 전기세가 갑자기 너무 많이 나왔는데요 ㅠ 14 ㅇㅇ 2014/12/24 5,549
449256 아파트 1층 어떤가요? 심란해요ㅠㅠ 20 심란... 2014/12/24 6,908
449255 한공주보신분? 6 한공주 2014/12/24 3,048
449254 "아기 안고 비행기 곳곳 구경시켜주던.." '.. 7 샬랄라 2014/12/24 4,119
449253 82님들~~~요 코트 어디 제품일까요?ㅜㅜ 10 LoveJW.. 2014/12/24 3,066
449252 경기도 이천면 가스요금인데 맞는지 좀 알려주세요 2 메리크리스마.. 2014/12/24 848
449251 근데 우리나라크리스마스이브는 왜이러죠 유독? 32 gg 2014/12/24 15,507
449250 홍수 막는다는 보, 되레 홍수 위험도 높였다 2 샬랄라 2014/12/24 593