82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 605
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448801 언니 새해 복 많이 받으시고 행복하세요! 2 꺾은붓 2014/12/25 802
448800 집에서 애들과 뒹구니 천국이 따로 없네요 1 배터져 2014/12/25 2,196
448799 스텐냄비를 빈냄비로 태웠는데, 닦아낼방법없을까요? 10 우우 2014/12/25 2,012
448798 청담동스캔들 현수는.. ㅇㅇ 2014/12/25 1,494
448797 버드나무집 갈비탕이 그렇게 맛있나요? 7 갈비 2014/12/25 2,983
448796 스텐냄비 어떤걸로 살까요? 17 .. 2014/12/25 4,702
448795 말로 다 까먹는 시부 31 나는나 2014/12/25 5,567
448794 서초 강남 쪽의 우울증 병원 추천해주세요. 4 어디 2014/12/25 1,759
448793 외국에서 레스토랑 8 이름짓기 2014/12/25 1,443
448792 . 9 잠시익명 2014/12/25 1,771
448791 중등 연계 도서 어디서 찾으면 될까요? .. 2014/12/25 358
448790 (추가)아파트선택 투표해 주세요 11 2014/12/25 1,747
448789 자연 식단으로 먹으니 과식을 할 수가 없네요 5 .... 2014/12/25 3,395
448788 집안정리중인데 쇼핑백도 다 버리시나요? 27 ,,, 2014/12/25 14,888
448787 전직 승무원님들 직업이 궁금해요. 4 궁금이 2014/12/25 3,936
448786 김무성 허니버터칩 사건 4 허니버터 2014/12/25 3,785
448785 고양이 울음에 깨서 잠못 드네요... 8 ▶◀안알랴줌.. 2014/12/25 1,486
448784 사돈이 얻어먹으려고만 하고 돈을 안 내네요. 54 2014/12/25 17,271
448783 2012 잼있네요 존쿠삭 2014/12/25 495
448782 남편땜에 미친듯이 웃었어요. 5 ㅎㅎㅎ 2014/12/25 4,188
448781 남양주 김선생님 고맙습니다 1 조작국가 2014/12/25 1,034
448780 이주영 "해수부 장관 이임,사전에 몰랐다 " 7 2014/12/25 1,898
448779 베리 메리 크리스마스 2 사랑스런 그.. 2014/12/25 598
448778 초등학교도 졸업 못하신 분 교육과정 이수 교육기관은 어떻게 알아.. 3 2014/12/25 669
448777 청소요정 블로그 아세요? 18 흠흠 2014/12/25 12,716