남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449738 | 가족여행 방콕 괜찮을까요? 3 | 고민고민 | 2014/12/27 | 1,432 |
| 449737 | kbs연예대상은 왜 저모양인가요? 10 | ㅎㅎ | 2014/12/27 | 4,967 |
| 449736 | 라코스테에서 패딩을 사서 처음 입었는데 난로에 그을렸어요. 12 | 속상해 | 2014/12/27 | 5,061 |
| 449735 | 산부인과 다녀온 후 남편이 너무 밉네요. 53 | ... | 2014/12/27 | 25,356 |
| 449734 | 재팬타임스, 한국보수정부의 본격적인 언론탄압 현황 보도 1 | light7.. | 2014/12/27 | 439 |
| 449733 | 신경성 위염은 일반 위염이랑 증상이 1 | 다른가요? | 2014/12/27 | 1,618 |
| 449732 | 오마베 손주완. 19 | 밤밤 | 2014/12/27 | 10,366 |
| 449731 | 여자가 반말하는거 좋은신호인가요? 8 | ... | 2014/12/27 | 6,116 |
| 449730 | L.A 사시는 분들 옷차림 조언 좀 해주세요 3 | 옷차림 | 2014/12/27 | 695 |
| 449729 | 듀스..... 8 | 무도 | 2014/12/27 | 1,939 |
| 449728 | 돈 버니 좋은점 5 | ㅁㅁ | 2014/12/27 | 3,353 |
| 449727 | 슈퍼맨아이들 인기상이 끝이겠죠?. 7 | ㅇㅇ | 2014/12/27 | 2,342 |
| 449726 | 강남 40평대 아파트 지금사도 될까요? 18 | 전세자 | 2014/12/27 | 6,436 |
| 449725 | 제2롯데월드몰 1층 출입문에 20대 여성 깔려 28 | 헐 | 2014/12/27 | 15,291 |
| 449724 | 실용음악이 전망이 있을까요 7 | 다 | 2014/12/27 | 2,212 |
| 449723 | 담배피는 주부들 글 보다가 35 | ... | 2014/12/27 | 6,012 |
| 449722 | 찜질방에 금장 롤렉스 차고 오는 여자는 왜죠 14 | 철강강 | 2014/12/27 | 4,624 |
| 449721 | 멕라이언은 정말 로코영화의 전설 이었네요.. 4 | 영화 이야기.. | 2014/12/27 | 1,839 |
| 449720 | 성시경,이휘재는 어떻게 예능 계속 나올까요? 13 | ... | 2014/12/27 | 5,381 |
| 449719 | 세월호256일)2014년이 지나갑니다..어서 빨리 가족 품에 와.. 16 | bluebe.. | 2014/12/27 | 631 |
| 449718 | 아이들 방의 이불 3 | ..... | 2014/12/27 | 1,314 |
| 449717 | 연예대상 진행이 헐이에요. 2 | kbs | 2014/12/27 | 3,614 |
| 449716 | [82cook 조사 보고서] 82cook 여러분들의 모습 4 | 우리는 | 2014/12/27 | 841 |
| 449715 | 엠팍에 '마지막게임' 님 글 지우셨네요. 2 | ..... | 2014/12/27 | 1,206 |
| 449714 | 무도 토토가 보니까.. 1 | mm | 2014/12/27 | 1,055 |