82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노라 존스의 don't know why 에서요~

Mm 조회수 : 1,058
작성일 : 2014-12-24 14:54:58
직역하면 "나는 너를 재밌는 집 옆에 남겨뒀다" 이 부분
뜻이 뭔가요?
I left you by the house of fun
IP : 124.51.xxx.3
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 유르니
    '14.12.24 3:02 PM (123.142.xxx.218)

    그대로 해석하면 재미를 주는 집인데.. 미국 해수욕장에 가면 여름에 놀이공원같이 꾸며놓구요. (인천 월미도같이) 거기 안에 들어가면 온갖 이상한 거울도 있고 이상한 것들도 많이 있고 그런 귀신의집같은 입장료내고 들어가는 집이요.. 이런데를 Fun House, House of Fun 이라고 합니다.

    놀이공원에 있는 펀하우스 옆에서 너랑 헤어졌어.. 머 이런 뜻이죠.

  • 2. Mm
    '14.12.24 3:06 PM (124.51.xxx.3)

    유르니님 정말 짱이세요~!^^
    그런 맥락을 모르고 들으니 너무 궁금하더라고요.
    대단한 은유나 상징이 있는 줄...^^;
    알려 주셔서 정말 고맙습니다~ 확 개운해졌네요~!

  • 3. oo
    '14.12.24 8:52 PM (211.178.xxx.218)

    덩달아서 고마워요. 배우고 갑니다~.

  • 4. 유르니
    '14.12.31 2:04 PM (123.142.xxx.218)

    뭘요. ^^ 저도 올만에 그노래 가사 찾아봤더니 좀 허무하고 쓸쓸한 내용이더라구요.

    내가 널 좋아하는건지 아닌지 확실하지 않지만 내가 먼저 떠나서 미안해 머 이런..
    그리고는 와인마시고 취해서 노래 만들었어.. 미안해..
    쩝.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
453607 (급) 미국 LA 골프장 이용 요금...... 3 ........ 2015/01/06 2,457
453606 급질) 체했어요 ㅜ 5 콩민 2015/01/06 1,691
453605 국산 스텐레스 냄비 추천 부탁드려요 5 알려주세요 2015/01/06 6,653
453604 시골인데 옆집할매가 김장김치를 줫는데 3 겨울 2015/01/06 3,183
453603 참존 맛사지크림 넘 좋아요 16 삼산댁 2015/01/06 6,660
453602 한쪽 무릎에서 유난히 딱딱소리 잘나는건 왜 그런지 모르시나요? .. 4 무서워 2015/01/06 2,297
453601 가난한 사람들의 특징 52 7가지 2015/01/06 31,379
453600 여성이 건강하게 살려면 어찌해야할까요 4 ... 2015/01/06 1,943
453599 얼굴이 부들부들해요 /// 2015/01/06 1,125
453598 중국집에서 후식으로 주는 옥수수경단튀김처럼 생긴거 어디서 파나요.. 1 유자 2015/01/06 3,576
453597 요즘 시간 많아져서 인스타하는데요ㄴ 5 다들그런가 2015/01/06 4,109
453596 아파트 인테리어 공사 후 생활 소음이 더 잘들릴수 있을까요??.. 6 아랫층 거주.. 2015/01/06 3,531
453595 강아지 키우시는분들 애견이발기 하나 추천해주세요. 2 동물사랑 2015/01/06 1,490
453594 인테리어 아무나 하는게 아니네요. 2 에휴 2015/01/06 2,406
453593 부산 아파트 주차타워서 5살 남아 끼여 참변 9 레베카 2015/01/06 4,835
453592 오늘은 짧은 영화 한 편 1 건너 마을 .. 2015/01/06 780
453591 한국온뒤에 갑질에 질려버렸어요. 33 그분아님 2015/01/06 7,109
453590 괌이예요. 여행와서 절약중^^~ 1 따뜻하고파 2015/01/06 2,310
453589 남녀 결혼유무 행복 순서 라네요 7 자유 2015/01/06 3,623
453588 나쁜 인간하고 잘 지내시는 분 계시는지? 6 홍시 2015/01/06 1,392
453587 악기나 클래식보다 세상소리 경험 먼저 1 샬랄라 2015/01/06 1,162
453586 디시갤피부병삼냥이 치료사진 올립니다 14 앤이네 2015/01/06 1,331
453585 고구마 직화냄비 6 2015/01/06 1,686
453584 소형아파트 추천해주세요 7 2억 2015/01/06 2,941
453583 아직 아기없는부부..저녁식사후 뭐하시나요? 22 ᆞᆞᆞ 2015/01/06 5,120