82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 768
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449157 남편 생일 음식 조언 부탁드려요 5 외동맘 2014/12/24 1,077
449156 서울 근교에 가죽공장이 밀집해 있는 지역이 있을까요? 궁금이 2014/12/24 478
449155 보험 리모델링 어떻게 할까요?? 9 마 2014/12/24 685
449154 생리가 않나와요 ㅠ.ㅠ 4 .. 2014/12/24 3,397
449153 대장암이나 췌장암의 전조 증상 알려주세요 11 증상 2014/12/24 14,356
449152 쌩얼은 나이들면 자제해야하는거 같아요 14 ㅇ 2014/12/24 7,022
449151 마음이 괴로워요 1 ~~~ 2014/12/24 880
449150 코웨이 매트리스 렌탈어떤가요? 2 김사랑 2014/12/24 1,686
449149 애낳고 재취업 문제 1 애 낳고 재.. 2014/12/24 876
449148 학교 성적증명서랑 졸업증명서 어떻게 떼나요? 10 급해요 2014/12/24 1,303
449147 보복의 끝은 어디입니까? 일인시위 1 이정희 2014/12/24 789
449146 직접본 연예인 얘기도 명예훼손인가요? 10 누구? 2014/12/24 3,678
449145 애기이불이 원래 40만원씩이나 하나요? 18 .. 2014/12/24 2,506
449144 학력이나 그 분야에 능력이 않되는데 .... 2014/12/24 464
449143 초등 6학년 방학동안 복습으로 좋을 수학문제집 추천 부탁드려요 7 초등6학년 2014/12/24 2,476
449142 세월호 참사에 대해 내가 갖고 있는 의문 2번째 - 펌 2 ..... 2014/12/24 776
449141 애인 만나고 온 날은 꼭 티를 내네요... 8 칠푼이 2014/12/24 4,287
449140 세월호아이들과 신해철님..그리고 그분.. 2 세월호 2014/12/24 665
449139 세월호 생존 남학생 군면제 합의 9 참나 2014/12/24 2,034
449138 경쟁률이 올라가면 컷도 올라가나요?ㅠ 7 답답하다 ㅠ.. 2014/12/24 1,183
449137 한살림 고구마케잌 맛있나요??? 2 ........ 2014/12/24 1,459
449136 아파트 커튼 꼭 해야 하나요 ?? 7 김효은 2014/12/24 4,108
449135 욕실 리모델링하는데, 젠다이? 비용이 40만원이래요. 8 고민중 2014/12/24 39,543
449134 6세 여아 소변나오는 곳이 불편하다고.. 5 걱정 2014/12/24 2,240
449133 전라도 여행지 추천부탁드려요 13 난나 2014/12/24 3,771
< 49711 49712 49713 49714 49715 49716 49717 49718 49719 49720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색