82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 756
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451052 나비모양 마크 패딩 어디건가요? 7 패딩 2014/12/30 4,774
451051 엄마, 우리 또 이사가?…세입자의 눈물 1 째깍째깍 2014/12/30 1,067
451050 미세먼지…인터스텔라 재현같아요. 1 ㅠㅠ 2014/12/30 1,052
451049 이혼소리 자주하는 남자 15 이혼 2014/12/30 2,400
451048 가슴이 따뜻한 남자 3 결혼 20년.. 2014/12/30 2,621
451047 택시 탓는데 졸지에 무식한 사람됬네요 10 열폭 2014/12/30 3,147
451046 서비스직하며 승무원이 나랑 맞지 않는일인가 고민되요 8 고민 2014/12/30 2,277
451045 스마트폰 안드로이드vs아이폰 1 조언좀 2014/12/30 528
451044 2014년 12월 30일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/30 661
451043 연 2%로 대출 가능할까요. 3 달러로 일억.. 2014/12/30 1,615
451042 모유수유가 안되 괴롭네요.. 32 그래 2014/12/30 3,157
451041 저 쇼파 득도했어요 28 짱아 2014/12/30 18,678
451040 눈물이나서 몇자적어요 13 한심한나 2014/12/30 11,711
451039 미국에서 인도남자 ... 27 ... 2014/12/30 12,458
451038 1:99의 세상이 되면 평균 행복지수가 더 올라갈것 같아요 6 생각 2014/12/30 1,248
451037 아 진짜 열받네요 5 미즈오키 2014/12/30 2,363
451036 아기 생후3년애착형성 꼭 하고싶어요 5 파란하늘 2014/12/30 1,831
451035 겨울패딩 사이즈 55? 66? 주로 한치수 크게도 사시나요?? 2 visllr.. 2014/12/30 3,759
451034 저번에 글 올렸다 지웠는데요.. 1 ... 2014/12/30 538
451033 남자가 이럴 때,,,어떤마음일까요? 4 ... 2014/12/30 1,562
451032 반찬 중에 고추부각 매운 거 없애는 방법 (질문) 4 ᆢ 2014/12/30 1,615
451031 뒤늦게 '나를 찾아줘' 봤는데 '미저리'는 유치원이네요. 10 ... 2014/12/30 3,547
451030 저도 코트 좀 봐주세요... 4 아줌마 2014/12/30 1,525
451029 어떻게 해야하죠? 5 잘가2014.. 2014/12/30 933
451028 앙코르왓트 하롱베이 준비물 빠진 거 없나요? 15 여행 2014/12/30 3,261
< 49401 49402 49403 49404 49405 49406 49407 49408 49409 49410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색