82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 754
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449293 동서울터미널에서 택시타고5호선갈려면 3 // 2014/12/24 644
449292 X-mas 연휴동안 맛있는거 뭐 해드실거예요? 7 연휴 2014/12/24 1,665
449291 스마트폰 배터리 추가로 구입해서 써 보신분~ 3 . 2014/12/24 730
449290 달러 받은 노숙자가 주류 판매점에 간 이유 1 술? 2014/12/24 1,094
449289 국내 하루코스 가족 여행지 추천 좀 해주세요 2 여행 2014/12/24 1,526
449288 따라하면 인생이 바뀌는 성공프로그램 10단계 51 다루1 2014/12/24 10,403
449287 파주 지혜의 숲, 서울상상나라 둘 중 어디가 더 좋아요??? 연휴 2014/12/24 677
449286 돌출입이신 분, 자녀두신 분들 참고하세요! 돌출입은 유전보다 다.. 7 돌 2014/12/24 6,904
449285 태국 4인가족 패키지 여행시 태국돈 환전 얼마정도 필요할가요?... 8 죄송; 2014/12/24 5,924
449284 "새누리당 또 성추행이냐?", 포천시장 성추행.. 5 샬랄라 2014/12/24 831
449283 자꾸 카톡 보내는 손위시누 . 16 곤란해서 2014/12/24 4,719
449282 건강에 지나치게 예민해요. 6 ... 2014/12/24 1,206
449281 오늘 저녁에 3 ㅁㅁ 2014/12/24 825
449280 세월호 참사, 윤일병 사망, 땅콩리턴…2014년 국내 10대뉴스.. 1 세우실 2014/12/24 1,017
449279 故신해철과 세월호 아이들 모인 해변가 ‘울컥’ 14 아직도슬프다.. 2014/12/24 1,756
449278 항생제를 먹였는데 또 먹었어요 어떻게 해야하나요 7 아이가 2014/12/24 1,759
449277 장미아파트에 대해 여쭈어요. 12 집고민 2014/12/24 4,109
449276 당산동에 사시는 분들..동네빵집 추천이요~ 8 저요저요 2014/12/24 1,460
449275 소화안될때 요거트 먹으면 소화가되요 1 요거트 2014/12/24 5,777
449274 강박증이 있다는데요..약먹어야 할까요.. 1 상담 2014/12/24 2,074
449273 2015 캠리 사려고요 7 nice 2014/12/24 1,991
449272 사람이 표정이 정말 중요한 것 같아요 1 .... 2014/12/24 3,065
449271 000-00-0000 발신번호예요. 소금 2014/12/24 584
449270 미혼분들 오늘 다들 뭐하세요? 미혼 2014/12/24 718
449269 다들 남편에게 하나쯤 포기하는 것이 있으세요?(장문) 2 슬픔 2014/12/24 1,513
< 49331 49332 49333 49334 49335 49336 49337 49338 49339 49340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색