자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영시에서 crystal의 의미?
.... 조회수 : 1,174
작성일 : 2014-12-22 17:42:43
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.22 5:43 PM (58.126.xxx.96)그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM (211.246.xxx.122)시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM (183.98.xxx.95)그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM (183.98.xxx.95)막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM (61.247.xxx.36)"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 451060 | 살을 뺐는데 제가 봐도 예뻐보여요. (자화자찬글임... 악플 사.. 10 | .., | 2014/12/30 | 3,729 |
| 451059 | 티비 프로 무료로 볼수 있는곳 좀 알려주세요~~ 2 | 마나님 | 2014/12/30 | 1,146 |
| 451058 | 부동산이나 경매 주식등 강의요~ | 레몬 | 2014/12/30 | 511 |
| 451057 | 질문 귀 뚫으려고요 4 | 00 | 2014/12/30 | 551 |
| 451056 | 12월 30일(화) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 | 세우실 | 2014/12/30 | 379 |
| 451055 | 영어와 일본어 가능한데 직장? 1 | 미국에 17.. | 2014/12/30 | 694 |
| 451054 | 폴더매트 싸게 떠서 드디어 샀네요 ㅋ 2 | 더킹4 | 2014/12/30 | 982 |
| 451053 | 아침에 아이 돌봄교실 보내는데 맘이 짠해요.. 9 | 직장맘 | 2014/12/30 | 1,849 |
| 451052 | 스쿼트... 엉덩이 하나도 안아프고 뒷허벅지만 땡기는데 6 | ㅇㅇ | 2014/12/30 | 3,530 |
| 451051 | 속눈썹사이에 난 점 어떻게 빼야 할까요? 5 | 점순이? | 2014/12/30 | 3,179 |
| 451050 | 길에 서서 울었어요 46 | 안개꽃 | 2014/12/30 | 17,086 |
| 451049 | 실리콘 수세미를 사봤어요 2 | 어제 | 2014/12/30 | 5,708 |
| 451048 | 예체능하겠다는 애들은 13 | 복 | 2014/12/30 | 3,470 |
| 451047 | 결혼10년차이상이신분들만.......ㅎㅎ 33 | 결혼13년차.. | 2014/12/30 | 5,775 |
| 451046 | 울 집남자가.. 5 | .. | 2014/12/30 | 944 |
| 451045 | 국정농단 사라지고 작성자만 색출…우려가 현실됐다 3 | 세우실 | 2014/12/30 | 487 |
| 451044 | 꿈해몽 4 | 파란하늘 | 2014/12/30 | 659 |
| 451043 | 한국형 장기침체 이미 시작. 4 | ... | 2014/12/30 | 1,950 |
| 451042 | sbs임현식씨 21 | 궁금 | 2014/12/30 | 4,584 |
| 451041 | 양배추 즙으로먹으면 가스안차나요 | 위염 | 2014/12/30 | 1,182 |
| 451040 | 학생들 성적표요~~ 6 | 예쁜참새 | 2014/12/30 | 1,154 |
| 451039 | 참존탑뉴스 스페셔라인 좋은가요? | 기초화장품 | 2014/12/30 | 813 |
| 451038 | 나비모양 마크 패딩 어디건가요? 7 | 패딩 | 2014/12/30 | 4,768 |
| 451037 | 엄마, 우리 또 이사가?…세입자의 눈물 1 | 째깍째깍 | 2014/12/30 | 1,062 |
| 451036 | 미세먼지…인터스텔라 재현같아요. 1 | ㅠㅠ | 2014/12/30 | 1,049 |