영시에서 crystal의 의미?
작성일 : 2014-12-22 17:42:43
1927953
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.22 5:43 PM
(58.126.xxx.96)
그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM
(211.246.xxx.122)
시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM
(183.98.xxx.95)
그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM
(183.98.xxx.95)
막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ
5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM
(61.247.xxx.36)
"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
448804 |
팥죽하려고 하는데 믹서기가 없어요 11 |
... |
2014/12/24 |
2,149 |
448803 |
일동 *디스 인턴 방송 보셨나요? 4 |
.... |
2014/12/24 |
997 |
448802 |
기슬자들 영화 1 |
.. |
2014/12/24 |
778 |
448801 |
82 보면서 아이들이랑 맞춤법 공부했어요. 2 |
받아쓰기 |
2014/12/24 |
410 |
448800 |
스마트폰 2년정도 쓰면 밧데리 못쓰나요? 3 |
질문 |
2014/12/24 |
1,121 |
448799 |
크리스마스가.. 원래 로마 태양신 기념일이라 던데요? 10 |
나한 |
2014/12/24 |
1,242 |
448798 |
시부모님 결혼기념일도 챙기시나요? 15 |
결혼기념일 |
2014/12/24 |
5,513 |
448797 |
낙하산 인사 없앤다더니..149개 기관 246명 '우수수' 3 |
|
2014/12/24 |
341 |
448796 |
해마다 집에 크리스마스 트리 장치 하시나요? 6 |
트리 |
2014/12/24 |
1,289 |
448795 |
그 물이 보통 물은 아닌가벼... |
매형승 |
2014/12/24 |
599 |
448794 |
얼굴에 잔주름이 너무 많이 생겼어요. 우울해요 6 |
미치겠다 |
2014/12/24 |
4,746 |
448793 |
요즘 카드나 연하장 다들 보내시나요? 8 |
2014 |
2014/12/24 |
697 |
448792 |
[단독] 쌍용차, 이효리 무료모델 제안 거절 왜? |
안어울린다 |
2014/12/24 |
2,777 |
448791 |
중고딩과 상해여행 볼만할까요? 2 |
방학 |
2014/12/24 |
883 |
448790 |
저보다 수입 더 많은 엄마 그리고 시댁에서도 달마다 용돈 요구하.. 8 |
.. |
2014/12/24 |
4,057 |
448789 |
아파트 옆집에서 공사를 하는데 페인트 냄새가 너무 심해요 1 |
땡글이 |
2014/12/24 |
2,289 |
448788 |
서아프피리카산 생선... 괜찮을까요? 1 |
원산지 |
2014/12/24 |
459 |
448787 |
2014년 12월 24일 경향신문, 한겨레 만평 6 |
세우실 |
2014/12/24 |
425 |
448786 |
성추행 혐의로 검찰 수사받는 서울시향 박현정 어록 4 |
꼬시다 |
2014/12/24 |
1,956 |
448785 |
심조불? |
꺾은붓 |
2014/12/24 |
245 |
448784 |
신사동 가로수길 런치 잘나오는 맛집 추천해주세요 1 |
가로수 |
2014/12/24 |
1,530 |
448783 |
진짜 맛있는 만능양념장 좀 소개해 주세요. 3 |
초보 |
2014/12/24 |
1,641 |
448782 |
(친)어머니가 오시니 안아픈데가 없는 느낌... 3 |
두통 싫어 |
2014/12/24 |
1,928 |
448781 |
헌재 판결로 되돌아가고자 하는 그 때 그 시절 |
영화 |
2014/12/24 |
342 |
448780 |
이효리 나대는 거 정말 웃기네요 148 |
나대지마 |
2014/12/24 |
24,652 |