저도 통번역대학원 지원 심각하게 고민중이였는데 그 글보니 더 심란해지네요.
혹시 영어를 포함해 3개 국어 하면 비전이 그나마 좀 나을까요?
(번역 희망이고 해외 체류 오래 해서 네이티브는 아니지만 3개 국어 변환 자유로이 하고요)
이걸로 돈 많이 벌기보단 월 200 꾸준히 버는게 목표입니다.
3개 언어의 메리트는 거의 없구요.
두 언어라도 제대로 하는게 중요합니다.
세 개 하다가 제재로 못 하면 이도저도 아니니까요.
(통번역대학원 출신은 아닌데요) 관련성 있는 언어이면 두 외국어를 하는 게 도움 될 때는 있어요. 전 프리랜스로 번역 일 하는데 용어라든지 참고자료라든지 다른 외국어가 걸릴 때가 가끔 있거든요. 할 줄 아는 외국어가 다 메이저한, 쓰임이 많은 언어일 경우에 한할 것 같긴 하지만 도움이 되긴 됐습니다. 다만 3개국어 이상 한다는 게 통번역대 진학, 졸업과는 무관하고 일 하는 데에 가끔 도움이 되는 정도일 것 같네요.
통번역 쪽은 인맥도 정말 중요하고 다른 변수도 있어 통번역대에 가는 게 장기적으로 도움되는 건 그래도 맞지 않을까요.
동기 중에 한불과 먼저 졸업하고
다시 한영과 졸업한 친구도 있고
아예 시작을 한영불과로 한 한기수 후배도 있어요.
동기의 경우 퀘벡 교포라서
한영불이 자유자재인 경우인데
한불과가 돈이 크게안된다고 다시 한영과 들어와서
지금은 한영으로 돈벌어요.
3개한다고 무조건 돈이 되는건 아니고
2개를 정말 잘해야해요.
글고 월수 200은 음 쉽게 버실거에요.
통역하면 더 벌고 번역도 외대나 이대 나오면 어렵지 않은 금액이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
447241 | 일주일 중 주 오일 열두시까지 야근하고 집에 | 궁금 | 2014/12/19 | 428 |
447240 | 애기 없는 전업주부님들! 4 | 이엉 | 2014/12/19 | 1,704 |
447239 | 명량 보고나니 눈물이. 5 | .... | 2014/12/19 | 881 |
447238 | 서울시교육청 제 정신인가요?? 4 | 미친 | 2014/12/19 | 1,878 |
447237 | 세종시 사시는 분 계세요? 1 | 음 | 2014/12/19 | 968 |
447236 | 장교로 군복무했는데요. 통진당이라니 옛날 생각나네요. 4 | ㅊ | 2014/12/19 | 1,124 |
447235 | 미생 선차장 예쁜거 같아요 7 | ㅇㅇ | 2014/12/19 | 3,549 |
447234 | 등갈비 간장찜 레시피를 찾아요 도와주세요 | 코로 | 2014/12/19 | 692 |
447233 | 이런 식이라면.. 주기자도 보장못하겠네요. 2 | 왼손잡이 | 2014/12/19 | 983 |
447232 | 이 코트 어떤지 봐주세요 9 | coat | 2014/12/19 | 1,808 |
447231 | 강남역 근처 맛난 떡볶이집이나 스파게티 집 소개해주실래요 | 입 호강 | 2014/12/19 | 568 |
447230 | 연예인에게 30억이란 일반인이 느끼는 체감액수 어느정도 될까요... 6 | .. | 2014/12/19 | 2,856 |
447229 | 통진당 나쁜넘들 아닌가요? 15 | 김정은 | 2014/12/19 | 2,261 |
447228 | 파파이스 35 올라왔네요 3 | 근조 대한민.. | 2014/12/19 | 1,190 |
447227 | 10흘 바짝 일해서 백벌면.. 11 | .... | 2014/12/19 | 2,051 |
447226 | 삼시세끼 최화정 35 | 연 | 2014/12/19 | 17,818 |
447225 | 볼수록 황당한 땅콩항공 최초사과문 3 | ... | 2014/12/19 | 985 |
447224 | 뉴욕타임스, 대한항공의 은폐시도 주장 보도 | light7.. | 2014/12/19 | 559 |
447223 | 이유식을 얼려도 될까요? 1 | 곧 복직 | 2014/12/19 | 898 |
447222 | 서울 중·고교에 친일인명사전 비치된다 4 | ㅇㅇ | 2014/12/19 | 707 |
447221 | 통진당 당원 전체 국보법 위반 피소 2 | ㄷㄷㄷㄷ | 2014/12/19 | 712 |
447220 | 발암물질을 면봉에 묻혀... '알아야 산다' 1 | 샬랄라 | 2014/12/19 | 2,036 |
447219 | 친정아버지 부츠 추천좀 해주세요 1 | whitee.. | 2014/12/19 | 402 |
447218 | 남친에게 하지못한 말 5 | 마린 | 2014/12/19 | 1,907 |
447217 | 비행기 캐리어 커버 6 | 돈값하나요 | 2014/12/19 | 1,820 |