자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어답좀 봐주세요^^
답지 It rained so hard that the concert was canceled
우리아이는
It was so rainy that the concert was canceled
맞다고 박박 우기네요
1. ...
'14.12.8 2:09 PM (27.35.xxx.143)so rainy란 표현은 본적이 없네요. rain은 주로 hard랑 같이가요.
2. 어법
'14.12.8 2:13 PM (81.17.xxx.196)문법 맞더라도 관용적으로 어법에 맞지 않으면 안 써요. rainy는 상태를 나타내서 뒤에 취소됐다는 문장과도 어울리지 않아요.
지난번에 against 질문 올린 분 아닌가요? 아이가 질문이 많은 것 같은데 원어민 선생을 붙여주든가 하셔야겠어요. 영어라는게 의문을 품으면 한이 없는지라...3. cancelled
'14.12.8 2:36 PM (218.146.xxx.3)아닌가요? l이 두개일텐데..
날씨 묘사할 때 so rainy, so sunny, so hot 괜찮아요.
문제가 so that 구문 물어보는 건데, 아이가 쓴 문장도 괜찮은 것 같아요.
근데 더 자연스러운 문장은 rained so hard that 이 문장이에요.
왜냐면 이미 끝난 과거의 일이잖아요. 그럴 때는 동화책처럼 화자/청자가 이야기 도중에 있다는 가정이 아니
면, 대개 단순 과거 시제 사용하고 말아요.4. 지나가다
'14.12.8 2:37 PM (222.108.xxx.146)좀 정확하게 하자면
due to heavy rain, the concert was cancelled가 맞습니다.
so~tha은 이럴때 사용하기에 좀 어색해요5. ...
'14.12.8 2:41 PM (27.35.xxx.143)cancelled canceled는 나라에 따라 스펠링이 갈려요~ 그리고 due to가 완전 정석이고 수준있는 영어이긴하지만 친구들이랑 말할때는 rained so hard...를 쓰기도 해요.
6. due to
'14.12.8 5:44 PM (88.150.xxx.28)due to는 원래 be 동사 뒤에 쓰는게 정석이에요. 정 안 되면 명사 뒤에 쓰는 것. 그 이외에는 안 좋은 표현으로 들어갑니다. 웬만하면 그냥 because of 쓰세요. 그리고 rain이나 wind 같은 기상 상태 앞에는 the를 써줘야 하고요. The concert was canceled because of the heavy rain.
그리고 정답이라는 so that 구문도 잘못되거나 어색한 표현 아닙니다.7. Heavenly1
'14.12.9 8:31 AM (158.184.xxx.5)미국적 공식 표현은:
the concert was cancelled due to heavy rain
the concert was cancelled due to incremental weather 기상악화로 취소되었습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
445281 | 오차장 부인 42 | 오차장 | 2014/12/14 | 15,875 |
445280 | 결혼 9년차.. 이혼하는 날을 꿈꿉니다. 23 | 외로운맘 | 2014/12/14 | 11,648 |
445279 | 오마이뉴스 성 상품화 어떻게 생각하세요? 26 | 진 | 2014/12/14 | 2,830 |
445278 | 오징어채 볶음 설탕 엄청 들어가는군요 5 | ㅇ | 2014/12/14 | 1,787 |
445277 | 컴앞대기) 트렌치코트! 커피색vs네이비? 5 | 멋스러운 | 2014/12/14 | 1,299 |
445276 | 여자아이들은 알바시키면 안되겠어요.. 27 | ㅇㅇ | 2014/12/14 | 14,574 |
445275 | 땅콩항공 불매도 애매하고 이참에 이름이나 바꿨으면.. 1 | .. | 2014/12/14 | 621 |
445274 | 예전에 좋아했던 사람이 자꾸 생각납니다 어떡하나요 16 | 줌인줌아웃 | 2014/12/14 | 6,528 |
445273 | 남편이 노조 위원장을 하겠다면 9 | 잠깨는 밤 | 2014/12/14 | 1,857 |
445272 | 백화점 마감때요. 식품매장에서 떨이로 빵같은거 팔잖아요.?? 11 | .. | 2014/12/14 | 5,063 |
445271 | 손도 까딱 안한다는데요. 1 | .. | 2014/12/14 | 1,324 |
445270 | 뉴욕타임스, 대한항공 조현아의 ‘갑질’ 상세 보도 1 | light7.. | 2014/12/14 | 1,885 |
445269 | 아이마음을 풀어줄 방법 좀 말씀해주세요 4 | YHSMOM.. | 2014/12/14 | 1,259 |
445268 | 짜증나는 제사지만... 32 | 없애자 좀!.. | 2014/12/14 | 4,612 |
445267 | 출산할 때 양가 부모님은 언제 오시나요? 6 | ... | 2014/12/14 | 2,702 |
445266 | 가장 효과적인 대한항공 불매운동은 기내면세품안사는거에요. 5 | 을 | 2014/12/14 | 2,588 |
445265 | 세월호242일)아홉분들이 가족과 만나셨으면 좋겠는데...그저 기.. 9 | bluebe.. | 2014/12/14 | 498 |
445264 | 갑자기아프면 1 | 진료받으려면.. | 2014/12/14 | 426 |
445263 | 눈에 하루살이 1 | 하루살이 | 2014/12/14 | 980 |
445262 | 앵커블럭 사줘보신분? 2 | ㅇㅇ | 2014/12/14 | 541 |
445261 | 랑콤 선크림 GN 라인 vs XL라인 차이가 무언가요? | 랑콤 | 2014/12/14 | 6,048 |
445260 | 청담동 앨리스 진짜 오글거림 8 | 앨리스 | 2014/12/14 | 3,624 |
445259 | 그것이 알고싶다..범인 잡혔으면 좋겠네요 13 | ㄹㄹ | 2014/12/14 | 5,520 |
445258 | 올확장한집 빨래는 어디서 말리나요? 8 | 어디다 | 2014/12/14 | 3,813 |
445257 | 5살, 유치원 가는거 적절한가요? 11 | 그러게요 | 2014/12/14 | 10,414 |