82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 엄청 간단한 문장인데 문장구조 좀 봐주세요

rlsrwt 조회수 : 873
작성일 : 2014-12-05 15:09:16

He sings special songs his mother, a tribal elder, taught him as he works.

 

1.sing이 4형식으로 쓰이려면 사람과 노래의 위치가 바껴야하지 않나요? 전치사없이 이렇게 써도 되나요? 혹시 수식어구때문에 뒤로 간것인가요??

 

2. his mother, a tribal elder 이부분은 엄마가 부족연장자랑 =동격이 맞지요?

 

3. 그런데 뒤에 (who was taught?)는 his mother, a tribal elder를 후치수식하는 과거분사인가요?

 

4. 해석은 그는 그가 작업할때 그를 가르쳐준 부족장인 엄마에게 특별한 노래를 부른다가 맞나요??

 

전반적인 내용은 아메리카 조각공이 토템기둥을 만드는데 나무를 잘라서 만드는 과정을 묘사한 글입니다.

 

 

 

IP : 211.105.xxx.154
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.5 3:17 PM (112.171.xxx.195)

    1.songs 와 his 사이에 목적격 관계대명사가 생략된 문장임.
    2.주절의 sings는 3형식으로 쓰인 동사.
    3.그가 엄마가 가르쳐준 특별한 노래를 일할때 부른다 가 해석

  • 2. 아!!
    '14.12.5 3:19 PM (211.105.xxx.154)

    관계대명사 갑자기 그 생각을 못했네요 너무 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
459623 여자들은 오히려 마음에 드는 남자들 앞에서 적극적으로 못하나요?.. 9 스라쿠웨이 2015/07/01 7,442
459622 앞으로...금리가 어떻게 될까요....ㅠㅠㅠ 5 금융 2015/07/01 3,414
459621 스트레스 받아서 킬힐 하나 질렀어요 별로 안이쁜듯 10 미오 2015/07/01 1,608
459620 중딩1 수학 75점 맞고 돌아왔어요ㅠ 26 수학학원 2015/07/01 4,452
459619 신도시 상가주택 사시는 분들 계세요? 3 조아 2015/07/01 1,731
459618 돈이 가져다 주는 행복은 어느정도 인것 같아요..?? 9 ... 2015/07/01 2,829
459617 이거 내 돈 되는 뉴스 보셨나요? 뉴스 2015/07/01 614
459616 친정 엄마가 너무 싫고 섭섭하네요 16 슬퍼 2015/07/01 5,789
459615 자영업자분들 중 혹시 메르스관련 대출을 받은 분계세요? 3 ㅇㅇ 2015/07/01 713
459614 센서등이 저절로 켜질 때 8 언제 2015/07/01 11,621
459613 중딩 수행에 관해 학부모님께 드리는 글 7 중딩맘 2015/07/01 1,474
459612 살다보니 새누리당 의원을 응원할 줄이야 8 버텨라 2015/07/01 1,679
459611 혹시 와사비소금 아시는분 계세요? 6 소금 2015/07/01 2,019
459610 남자 어때보여요? 1 ㅇㄴㄱ 2015/07/01 834
459609 송파,성남쪽 비행기소리 연신 시끄러웠어요. 3 은근 2015/07/01 1,543
459608 소비자물가 7개월째 0%대…파·배추 90% 넘게 폭등(종합) 1 세우실 2015/07/01 620
459607 허리디스크에 걷기 운동이 좋나요? 안되나요? 12 정확한 정보.. 2015/07/01 5,469
459606 백주부 된장찌개요...시판된장밖에 없는데 2 ㅇㅇ 2015/07/01 1,435
459605 이사 준비 중인데요, 사다리차.. 6 ㅇㅇㅇ 2015/07/01 1,480
459604 같은 한국인이지만 한국인들이 싫었어요. 19 ........ 2015/07/01 4,513
459603 하루를 홀로 완전히 쉴수있다면 뭐하시겠어요? 13 뭐할까 2015/07/01 2,358
459602 여자분들.. 남자가 32살에 연 수입 세전 1억 / 재산 5억정.. 12 스스면명 2015/07/01 4,439
459601 레스토랑 식전빵 생지 어디서 구할까요 4 나니노니 2015/07/01 2,082
459600 영어 해석 좀 부탁드려요. 2 ..... 2015/07/01 629
459599 레슨비 1 ㅇㅇ 2015/07/01 816