" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 772
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447118 | 제 증상좀 봐주세요. 화병인가요? 1 | ... | 2014/12/17 | 1,151 |
| 447117 | 조현아가 진짜 사람 잡았네요 41 | 어쩔 | 2014/12/17 | 24,955 |
| 447116 | 40대 후반 이상인 분들께 여쭤봐요 15 | 궁금 | 2014/12/17 | 5,790 |
| 447115 | 우유밥 맛있나요 3 | 퓨러티 | 2014/12/17 | 1,274 |
| 447114 | 박창진 사무장 kbs인터뷰에서. 6 | 눈 | 2014/12/17 | 4,084 |
| 447113 | 미생 패러디 미생물 방영 11 | 미생 | 2014/12/17 | 2,388 |
| 447112 | 눈아래쪽에 주름이많아요 2 | 미소 | 2014/12/17 | 1,609 |
| 447111 | 조현아 사건만 있으랴? 세상의 모든 갑질 피해자를 위하여 | 갑질H사다님.. | 2014/12/17 | 750 |
| 447110 | 면세점에서 구찌 가방 샀는데..색상 고민. 3 | ^^ | 2014/12/17 | 3,710 |
| 447109 | 중학생이상 다니는 대형학원들...선생님들이 좀 터프하고 폭력도 .. | 학원 | 2014/12/17 | 1,037 |
| 447108 | 노트북 계속열어놓은채 사용만계속하니..... 먼지가 덕지.. 6 | sss | 2014/12/17 | 1,324 |
| 447107 | 제가 유리 진이라도 무도 무대에 안나가겠어요 | 이해가요 | 2014/12/17 | 1,922 |
| 447106 | 5세여아 복부통증 좀 봐주세요 11 | 도움 | 2014/12/17 | 8,080 |
| 447105 | 세월호246일) 이 추운날도 아홉분을 기다리는 실종자가족분들께 .. 12 | bluebe.. | 2014/12/17 | 625 |
| 447104 | 남자고 여자고 가장 중요한 덕목은 성격입니다 11 | 심플라이프 | 2014/12/17 | 3,835 |
| 447103 | 이직하신 분들!! 회사에 뭐라하고 면접가셨어요? 8 | ,,,,,,.. | 2014/12/17 | 2,404 |
| 447102 | 경찰이란 직업...어때요? 11 | 궁금 | 2014/12/17 | 19,992 |
| 447101 | 연말. 크리스마스 선물, 뭘 주면 좋아할까요 | // | 2014/12/17 | 822 |
| 447100 | 새벽에 느끼는 막막함 17 | .... | 2014/12/17 | 4,722 |
| 447099 | 조직 검사 후 2 | 평온 | 2014/12/17 | 1,561 |
| 447098 | 레깅스 허리고무줄이 늘이는 방법있나요? 5 | 강추위 | 2014/12/17 | 4,088 |
| 447097 | 어느 직장이던 정치적이겠죠. 5 | 123123.. | 2014/12/17 | 1,162 |
| 447096 | 서울 청운초등학교 아시는 분 계신가요? 6 | 소심이 | 2014/12/17 | 2,952 |
| 447095 | 조현아에 대한 승무원의 평 9 | 1234 | 2014/12/17 | 14,034 |
| 447094 | 식단 어떻게 짜고있나요? 5 | 뭘먹을까 | 2014/12/17 | 1,943 |