82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 742
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440801 어머니허리가 많이 안좋은데 어느병원이 좋을까요 3 ... 2014/12/01 533
440800 남자란... 코가 크고 길어야지 4 정윤회 2014/12/01 2,594
440799 직접만든 음식이나 맛있는거 사다주면 응답바라는거 욕심인가요? 25 준 2014/12/01 3,780
440798 이삿날에 시부모님 오신다고 하는데요.. 7 ........ 2014/12/01 2,194
440797 세월호230일)세월호 실종자님들이 가족 품에 오시라고 오늘도.... 11 bluebe.. 2014/12/01 425
440796 세계일보 회장 전격 교체 - 청와대 문건 보도 파장 9 조작국가 2014/12/01 2,120
440795 남친의 문자를 봤는데요 33 미둘턴 2014/12/01 12,668
440794 택배로받을수있는 맛난집알려주세요 1 택배 2014/12/01 699
440793 83,79년생...삼재 느끼시나요? 6 지푸라기 2014/12/01 2,696
440792 광교와 죽전 아파트 11 yoon .. 2014/12/01 5,314
440791 40대 아줌마 재취업..골라주세요 4 xxx 2014/12/01 4,026
440790 제주방언으로 번역 부탁드려요...... 8 제주방언 2014/12/01 742
440789 내일 털옷 입어도 될까요.? 4 살빼자^^ 2014/12/01 1,199
440788 아파트 당첨되어서 p받고 팔았을때 8 그냥 2014/12/01 8,496
440787 폐렴이 두번째인 두돌아기... 괜찮을까요 5 ㅡ 2014/12/01 3,954
440786 우와와.... 미용실에서 머리 얼마주고하세요? 16 궁금해서 2014/12/01 6,119
440785 명동가서 뭐할까요 7 ;;;;;;.. 2014/12/01 1,243
440784 전 82 쿡 들어와서 여자들의 본성을 안거 같아요. 24 자유 2014/12/01 4,942
440783 정윤회 육성 들어보셨어요?? 46 정윤회 2014/12/01 9,733
440782 코 성형수술 10년이상 되신분.. 5 궁금이 2014/12/01 5,237
440781 치아미백하면 얼마나 유지되나요? 4 치아미백 2014/12/01 2,581
440780 박마담 국기문란, 일벌백계.닭장문란 멋쟁이 2014/12/01 579
440779 청소년 토지 12권짜리 술술 읽히나요 7 .. 2014/12/01 1,010
440778 나물 다듬기용 의자 높이가 어느정도면 좋을까요? 1 구함 2014/12/01 459
440777 중등영어 서술형 평가 어떻게 준비를 해야 하나요? 2 예비중 2014/12/01 1,055
< 48101 48102 48103 48104 48105 48106 48107 48108 48109 48110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색