영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453977 | 점을 봤어요. 2 | ㅗㅗ | 2015/01/04 | 1,488 |
| 453976 | 올해 6살 남아 말을 안들어요 9 | 어떡하지 | 2015/01/04 | 3,076 |
| 453975 | 영화 '찌라시' 생각보다 재밌네요 10 | 오.. | 2015/01/04 | 3,306 |
| 453974 | 무한도전 토토가 시청률 내일 기대되네요 ..와우~! ^^ 6 | 쿨 짱 ~~.. | 2015/01/04 | 2,707 |
| 453973 | 토토가는 좋은데 저는 슬퍼요. 4 | ppp217.. | 2015/01/04 | 2,543 |
| 453972 | (영상링크)아..토토가 쿨..눙물났어요 15 | 쿨 | 2015/01/04 | 4,284 |
| 453971 | 빨리빼고 2 | 눈썹문신 | 2015/01/04 | 1,248 |
| 453970 | 세부에서 아이들과 저렴ㅎ 데이트립?갈 만한 수영장 추천해주세요 1 | 한국인 | 2015/01/04 | 1,670 |
| 453969 | 대전으루 자취하러갈건데 좋아용? 4 | 대전고고 | 2015/01/04 | 1,756 |
| 453968 | 전라도사투리 중에 ~였소 이러는 사투리가 어디쪽인가요? 8 | 사투리 | 2015/01/04 | 4,728 |
| 453967 | 40대 초중반, 헤지스 vs 닥스 10 | 남편 코트 | 2015/01/04 | 11,726 |
| 453966 | 경기도 많이 안 좋잖아요 9 | 요즘 | 2015/01/04 | 4,637 |
| 453965 | 기운이 팍팍 납니다^^ 3 | ^^ | 2015/01/04 | 1,611 |
| 453964 | 짝 안맞는그릇들. 2 | .. | 2015/01/04 | 1,824 |
| 453963 | 남편과 이웃집엄마~ 30 | 휴우.. | 2015/01/04 | 14,455 |
| 453962 | 세월호의 겨울 눈물 ..... 9 | 참맛 | 2015/01/04 | 1,357 |
| 453961 | 10명정도 손님오시는데.. 밥공기 따로 안하고 부페식으로 해도 .. 6 | 나무그늘에 | 2015/01/04 | 2,983 |
| 453960 | 나이드신 분 일자리 구하고 싶은데요 7 | 생크림 | 2015/01/04 | 2,641 |
| 453959 | 아이 편도가 자주 부어요 5 | .. | 2015/01/04 | 2,553 |
| 453958 | 이어령 교수의 업적이 뭔가요? 7 | 궁금 | 2015/01/04 | 4,097 |
| 453957 | 세타필크림 1 | 건조해 | 2015/01/04 | 2,311 |
| 453956 | 천국의 눈물 보셨던 분 1 | 드라마 | 2015/01/03 | 1,270 |
| 453955 | 옥주현 필라테스&발레스트레칭 DVD 딸아이(예비초2)가 .. | ... | 2015/01/03 | 2,135 |
| 453954 | 동서땜에 남편과 싸웠어요 83 | 경우 | 2015/01/03 | 20,167 |
| 453953 | 한약먹고 생리양 줄었는데 | ?ㅡ | 2015/01/03 | 2,311 |