영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464209 | 어떻게 살아야 하는걸까요.. 3 | 곧 50.... | 2015/07/16 | 1,989 |
| 464208 | 홍준표..주민소환운동 본격추진 2 | .... | 2015/07/16 | 905 |
| 464207 | 관세음보살 가피 경험하신 분 계신가요.. 4 | 백일기도 | 2015/07/16 | 5,560 |
| 464206 | 저녁때 정말시원햇죠 1 | 콩 | 2015/07/16 | 1,416 |
| 464205 | 저는 왜 뉴욕만 생각하면 심장이 떨리죠? 27 | 사랑스러움 | 2015/07/16 | 4,587 |
| 464204 | 단말기 할부원금이 남아있는데... 2 | ^^ | 2015/07/16 | 1,340 |
| 464203 | 주택매매 계약했는데, 중개수수료 때문에 문제가 생겼어요. 16 | ii | 2015/07/16 | 2,459 |
| 464202 | 제주도 가면 다 호텔투숙하시나요? 16 | 손님 | 2015/07/16 | 5,647 |
| 464201 | 님들도 82쿡 자동로그인 인가요? 15 | 로그인 | 2015/07/16 | 1,057 |
| 464200 | 초등시험준비 해줘야할까? 2 | 고민인가 | 2015/07/16 | 917 |
| 464199 | 쿠팡으로 가족 사진을 찍으러 갔는데 8 | 뭔가 찜찜 | 2015/07/15 | 3,421 |
| 464198 | 나는 자연인이다 털보편 웃기네요.ㅋ 3 | 84 | 2015/07/15 | 2,661 |
| 464197 | 진짜 열심으로 씻고 빨고 터는 우리나라 사람들 26 | 백의민족 | 2015/07/15 | 15,325 |
| 464196 | 상도동 래미안 2차 아시는분 계실까요 4 | 구르미 | 2015/07/15 | 1,675 |
| 464195 | 어느학생이 더 잘할까요? 17 | 성적 | 2015/07/15 | 3,614 |
| 464194 | 스탠드 냉장고 사용하시는분들 조언좀 주세요 1 | Hyun | 2015/07/15 | 741 |
| 464193 | 다이어트중인데 소고기 어느부위를 먹어야할까요? 5 | 힘들어 | 2015/07/15 | 1,973 |
| 464192 | 마음이 답답해서 심리검사 받았더니... 조금 이해가 되네요. 2 | 레드벨벳 | 2015/07/15 | 1,868 |
| 464191 | "국정원이 대선개입했다한들 무슨영향을 주겠나??.. 7 | 역시새누리 | 2015/07/15 | 1,160 |
| 464190 | 핸드폰 해킹에 대하여 2 | 핸드폰해킹 | 2015/07/15 | 1,716 |
| 464189 | 잔혹동화 쓴 그아이 47 | 미친부모 | 2015/07/15 | 16,845 |
| 464188 | 저녁 뭐해드셨어요?? 20 | 케세라세라 | 2015/07/15 | 3,770 |
| 464187 | 이불 터는 사람들 1 | 짜증 | 2015/07/15 | 1,935 |
| 464186 | 그리스 사태에 대해 설명 좀 부탁 7 | 이해 못하는.. | 2015/07/15 | 1,567 |
| 464185 | 제주도 패키지 여행은 별루인가요? 13 | 00 | 2015/07/15 | 3,423 |