영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450239 | 가격 구애없이 무언가를 소비하시는분들중에.... 38 | 궁금;; | 2014/12/29 | 5,224 |
| 450238 | 친정엄마한테서 돌어서고 싶어요... 12 | .... | 2014/12/29 | 3,738 |
| 450237 | 워싱카페트 이쁘긴한데요~~ 2 | 짜증 두트럭.. | 2014/12/29 | 612 |
| 450236 | 이런남자들 진짜 어이가 없어서... 3 | 헐.... | 2014/12/29 | 1,094 |
| 450235 | 토정비결 무료로 보는 사이트 있나요? 1 | 갈챠쥉 | 2014/12/29 | 1,784 |
| 450234 | 오쿠로 죽 만들 수 있나요 8 | ........ | 2014/12/29 | 2,780 |
| 450233 | 저기..동네 내과병원이 몇시에 끝나나요? 5 | ,, | 2014/12/29 | 1,374 |
| 450232 | 마흔 넘어서 치아교정 괜찮을까요? 5 | 치아교정 | 2014/12/29 | 2,110 |
| 450231 | 엘리베이트 | 예나 | 2014/12/29 | 335 |
| 450230 | 접착제 추천좀 해주세요 | .. | 2014/12/29 | 182 |
| 450229 | 그래도 조금 길게갈수 있는 행복한 일은 어떤걸까요 2 | 조금 | 2014/12/29 | 746 |
| 450228 | 이사간다 하니 연락오는 친구.. 2 | 콩 | 2014/12/29 | 1,208 |
| 450227 | 탕정 트라펠리스와 불당 아이파크 질문드려요. 4 | 이사 | 2014/12/29 | 2,653 |
| 450226 | 호텔에 있는것만으로도 여행의 의미가 있었어요 5 | 도나 | 2014/12/29 | 1,664 |
| 450225 | 조현아, 인하대 재단 이사직 여전히 유지 5 | 세우실 | 2014/12/29 | 1,000 |
| 450224 | 베이지와 블랙계열이 잘 어울릴까요...? 3 | ... | 2014/12/29 | 855 |
| 450223 | 김장 한포기 원가가 얼마정도 될까요? 7 | !! | 2014/12/29 | 1,470 |
| 450222 | sbs 새로운 예능 좀 불편하네요. 12 | ㅡ.ㅡ | 2014/12/29 | 4,103 |
| 450221 | 사주랑 정 반대의 인생을 사시는분? | ddd | 2014/12/29 | 834 |
| 450220 | 골반주위살과 햄스트링 질문 1 | 체형 | 2014/12/29 | 1,037 |
| 450219 | 시금치는 원래 비싼가요? 8 | ㅇ | 2014/12/29 | 985 |
| 450218 | 역사 낙제 중2 딸이요. 2 | .. | 2014/12/29 | 799 |
| 450217 | (급급) 짧은 영작 좀 부탁드립니다. 2 | 부탁합니다 | 2014/12/29 | 345 |
| 450216 | 12월 31일 이승환 콘서트 가시는 분 계세요? 6 | 환옹 | 2014/12/29 | 662 |
| 450215 | 답없는 한국남자들 3 | dd | 2014/12/29 | 1,375 |