영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441179 | 바람피다 걸린남친 15 | .... | 2014/12/02 | 4,356 |
| 441178 | 외환크로스마일 카드 발급에 관해 4 | 카드카드 | 2014/12/02 | 1,093 |
| 441177 | 애들 차렵이불 사이즈..어느 정도가 적절한가요? 3 | 이불 | 2014/12/02 | 440 |
| 441176 | 고등학교가는 아들 1 | 이제다시 | 2014/12/02 | 661 |
| 441175 | 맛사지 할때 4 | 궁금맘 | 2014/12/02 | 932 |
| 441174 | 냉장고 속에 커튼쳐서 김치보관하면 오래 갈까요? 5 | 김냉대체찾아.. | 2014/12/02 | 1,376 |
| 441173 | 위에 안좋은 음식 10 | 콩쥐 | 2014/12/02 | 3,269 |
| 441172 | 커피머신 세코 유저님들 7 | ~~ | 2014/12/02 | 1,353 |
| 441171 | 여기 82에서 보면 100만원짜리 코트는 훌쩍 훌쩍 다들 사는것.. 60 | .. | 2014/12/02 | 11,675 |
| 441170 | 제 동생을 어쩌면 좋을까요? 2 | ... | 2014/12/02 | 1,161 |
| 441169 | 냉메밀소바 초간단레시피 알려주세요~ 3 | ㅠㅠ | 2014/12/02 | 686 |
| 441168 | 논현동 강남구청역 가까운 헬스장 추천 좀 해주세요. | 헬스 | 2014/12/02 | 972 |
| 441167 | 중고나라 신천지네요. 8 | 눈뜸 | 2014/12/02 | 4,266 |
| 441166 | “MB정부 5년간 상위 1% 소유 부동산 2배로” 3 | 세우실 | 2014/12/02 | 460 |
| 441165 | 시어머니를 질투하나봐요. 5 | 눈꽃 | 2014/12/02 | 2,488 |
| 441164 | 어그 신어도 되겠죠? 3 | 춥다!! | 2014/12/02 | 941 |
| 441163 | 장터가 너무 아쉬워 글 올려요. 41 | 아쉬움 | 2014/12/02 | 3,030 |
| 441162 | 왜 익스플로러 첫화면이 맘대로 변하죠? | 이상해 | 2014/12/02 | 619 |
| 441161 | 단열벽지? ..라는거 벽에 붙히면 효과있을까요? 5 | 눈사람 | 2014/12/02 | 2,206 |
| 441160 | 4인가족 보험료 얼마 정도 들어가시나요? 8 | .. | 2014/12/02 | 1,034 |
| 441159 | 1박 2일의 거지 밥 1 | 꿀꿀이죽 | 2014/12/02 | 1,972 |
| 441158 | 영등포 양천 강서 9호선라인 전세집 조언 구합니다~^^ 5 | 티니 | 2014/12/02 | 1,102 |
| 441157 | 회중의 회, 어떤 회가 제일 맛있나요? 4 | 롯데세븐 | 2014/12/02 | 1,303 |
| 441156 | 남편과의 술 3 | .... | 2014/12/02 | 820 |
| 441155 | 일반아파트처럼 구조가 반듯한 주상복합은 없을까요? 3 | 주복 | 2014/12/02 | 1,488 |