82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 954
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442733 벌써 둘째 초등 취학통지서가 나왔네요 1 ㅜㅜ 2014/12/05 869
442732 롯데리아 맥도날드 맛있는 햄버거 추천 9 도와주세요... 2014/12/05 1,932
442731 애들 어릴땐 집값이 오르길 바랬는데 이젠 떨어지기를 간절히 7 바래요. 2014/12/05 1,210
442730 앙코르와트 잘 아시는분 계세요...? 23 .... 2014/12/05 2,441
442729 방금 이상한사고방식의 동네엄마를 만나고왔네요 43 진짜 증말 .. 2014/12/05 13,470
442728 [부부]부부싸움의 원인 2 퍼온글 2014/12/05 1,265
442727 부산 해운대 집값... 14 부산집값 2014/12/05 7,201
442726 비운의 똥고미네이터...그가 온다. 1 변태풍 2014/12/05 1,210
442725 욕실 순간 난방기 추천바랍니다. 1 여행지기 2014/12/05 1,780
442724 삼성아기사랑 세탁기, 괜찮은가요? ... 2014/12/05 611
442723 어제 올라왔던 무나물 맛있네요.. 28 무야 2014/12/05 4,074
442722 82에 댓글달때, 원글자의 글을 복사해서 쓰면,,, 4 불편해 2014/12/05 440
442721 남편이 이혼요구 들어주지 않을시엔 어찌하시나요? 4 ... 2014/12/05 1,570
442720 변비는 아닌데 화장실 찢어지는 고통...... 3 ㅠㅠ 2014/12/05 864
442719 전셋집이 없어요... 집을 사야할까요? 2 고민 2014/12/05 1,878
442718 고급스런 크리스마스 트리 추천해주세요 2 트리 2014/12/05 1,339
442717 양반다리하는거. 3 관절건강. 2014/12/05 1,051
442716 전기라디에이터와 전기온풍기 중 뭘로 살까요? 11 추워요 2014/12/05 2,723
442715 의류쇼핑몰에서 30만원짜리 패딩사는건 미친짓이겠죠. 11 dmgm 2014/12/05 3,557
442714 김장고민..도와주세요..~~~ 4 나쁜며느리 2014/12/05 1,258
442713 자동차 A/S센타에서 단순수리는 안될까요? 5 타이어펑크 2014/12/05 472
442712 박지만, 정윤회 거짓말 땐 내가 나설 것 8 여왕의남자 2014/12/05 2,315
442711 치과질문입니다 1 임플란트 2014/12/05 431
442710 그럼 진정한 통만두 맛집은 어디라고 생각하십니까? 23 통만두 2014/12/05 3,862
442709 제자리 걷기 무릎에 안좋죠? 4 .. 2014/12/05 3,302