82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 923
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440074 그것이 알고싶다 기다리고있네요.. 1 ㅇㅇㅇ 2014/11/29 545
440073 딸 친구에게 아줌마. 라고 부르는 아이아빠 23 ㅁㅁ 2014/11/29 4,917
440072 장그래.즉 임시완은 눈으로 연기를 잘하더군요 9 멜란지 2014/11/29 4,011
440071 현장 체험학습 신청서에 대한 질문..^^ 5 초등 2014/11/29 3,748
440070 임시완 목소리..ㅜㅜ 3 ㅇㅇ 2014/11/29 3,456
440069 미생은 볼때마다 눈물이 나요. 14 ㅜ.ㅜ 2014/11/29 5,335
440068 국정개입을 초원 복집사건으로 만들려는 청와대 1 정윤회 2014/11/29 733
440067 영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요 2 777 2014/11/29 923
440066 북가좌동이 궁금합니다 7 모르는동네 2014/11/29 1,697
440065 애들 땜에 고기 너무 먹어서 청국장 끓였더만 2 잘 먹고 2014/11/29 2,051
440064 목동 노후에도 살기 좋나요? 15 진인사대천명.. 2014/11/29 4,900
440063 미생.. 오차장 이성민씨 특기 11 나도연기하고.. 2014/11/29 6,177
440062 BSW/네오팟 오븐 잘 사용하게 되나요? 6 오븐 사용하.. 2014/11/29 1,175
440061 드라마에서 이상아씨 보고 4 싶어요 2014/11/29 5,343
440060 천연대리석 싱크대 상판 질문인데요 2 ... 2014/11/29 4,629
440059 어울리는 코트 추천해주세요 1 소국 2014/11/29 707
440058 울 남편처럼 말을 이쁘게 하는 남편분 계신가요? 40 행복한새댁 2014/11/29 13,888
440057 요즘애들은 먹을꺼를 혼자먹지 권하는법을 전혀 몰라요 143 그렇더군요 2014/11/29 14,807
440056 아이에 대한 기대..어떻게 조절? 해야할까요? 4 ㅇㅇ 2014/11/29 1,226
440055 제발 관람연령좀 지킵시다 1 오제발 2014/11/29 737
440054 같은 사람이고 싶다.. 비정규직입니.. 2014/11/29 531
440053 캐릭터양말 신은 어른이 왜 이렇게 싫죠? 28 캐릭터양말 2014/11/29 3,272
440052 회사생활 조언좀..상사가 일 안하는 스타일일때. 000 2014/11/29 594
440051 최지우는 ..차도녀 스타일 보다 ..청순녀 스타일이 더 잘맞네요.. 2 삐용 2014/11/29 2,963
440050 진주 사시는 분께 질문 2 123 2014/11/29 1,273