82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 920
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
457317 나자신보다 ..배우자 혹은 애인을 더 사랑할수도 있는건가요 ? .. 3 바에 2015/01/18 1,469
457316 (급질!!!!!!!!)청국장 뭐 섞어서 끓이는 건가요? 맛이 안.. 14 살려주세요 2015/01/18 3,024
457315 남자를 사랑하면 혈육같은 그런 진한 느낌이 드는데 4 ㅇㅀ 2015/01/18 2,245
457314 이제 잊을 거예요 5 .. 2015/01/18 968
457313 오선생을 만나면 도대체 어떤 기분과 비슷한가요? 24 궁금증 2015/01/18 57,791
457312 남편이 화가 나면 물건을 집어던져요 26 .. 2015/01/18 11,261
457311 육아블로그 추천부탁드려요 4 울딸은세살 2015/01/18 1,965
457310 길에서 미친 아줌마봤어요... 1 미쳤나봐 2015/01/18 2,228
457309 도대체 전망있는 전문직은 뭐가 있나요 26 e 2015/01/18 13,045
457308 게으름 어떻게 극복하나요? 10 fionil.. 2015/01/18 3,216
457307 어린이집 전업 직장맘에 대한 생각 6 논점 벗어남.. 2015/01/18 1,423
457306 내일아침 괜찮을까요..도로 2 눈트라우마 2015/01/18 1,283
457305 찐밥이 밥솥밥보다 소화가 잘되나요 1 밥순이 2015/01/18 1,330
457304 자기 전에 떡 먹으면 안되는 거였어요? 헉... 16 헉헉 2015/01/18 6,594
457303 기가 막혀서... 1 ㅎㅎㅎ 2015/01/18 750
457302 전 남친이 오랜만에 연락해서 9 궁금 2015/01/18 4,307
457301 결혼체질 아닌사람은 진짜 2 ㄱㄱ 2015/01/18 1,521
457300 캐쉬 피에스타 혹시 해보셨나요? 혹시 2015/01/18 513
457299 애 낳고 전업하기 힘든 직종들 9 애정 2015/01/18 2,637
457298 오늘 산 패딩 인데요 6 패딩 2015/01/18 2,511
457297 언제부턴가 1 아휴 2015/01/18 432
457296 돈 말고 진짜 너무 뛰어나서 애 키우러 들어가기 어려운 분 없나.. 19 아니근데 2015/01/18 4,388
457295 남부 터미널 이용해보신 분 무인 발권기 있나요? 7 급해요 2015/01/18 2,456
457294 세월호278일) 278일째 안돌아오시는 아홉분들 ..꼭 만나기를.. 9 bluebe.. 2015/01/18 358
457293 코팩 넘 개운하네요....어떤 원리일까요? 5 .. 2015/01/18 5,965