82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445990 수영고수님들~턴수영복 질문있어요 3 Turn 2014/12/16 2,250
445989 인스타그램할때 화면캡쳐 어떻게 하나요? 4 그러게요 2014/12/16 1,098
445988 각막이 얇으면 안압이 높나요? 시신경손상 가능성 2 고도근시녀 2014/12/16 2,209
445987 시댁 모임 주도하는 노처녀 시누... 15 올케자리 2014/12/16 6,216
445986 폐경이 되면 4 그vP 2014/12/16 2,448
445985 내일 아침 녹색어머니에요 ㅠㅠ 19 내일 2014/12/16 3,151
445984 방송대 유아교육과 자퇴후, 유치원정교사2급자격증 취득방법? 지니휴니 2014/12/16 666
445983 냉동실 들어갔다 나온 생연어 생으로 먹으도 되죠? 2 연어이야기 2014/12/16 3,554
445982 뉴질랜드 성인 단기 어학연수 어떨까요? 8 ... 2014/12/16 2,937
445981 스마트폰장갑 내년에도 쓸 수 있는 건 어떤거? 손시려 2014/12/16 329
445980 문과생...의전은 힘들죠? 10 n 2014/12/16 3,968
445979 세대주는 임의로 바꿔도 되는건가요?세금이나 의료보험이 세대주랑 .. 3 알려주세요 2014/12/16 13,617
445978 경기 동남부쪽(여주 이천 안성 양평) 동북부쪽(포천 양주 동두천.. 3 굽신굽신 2014/12/16 1,219
445977 조선일보의 위험한 기사작성 2 샬랄라 2014/12/16 650
445976 옛날 그 무스탕 입은 분 봤어요 69 뭔가 반가워.. 2014/12/16 18,975
445975 오늘 생일입니다 19 ... 2014/12/16 917
445974 출산선물로 온라인 문화상품권 어떨까요 4 손님 2014/12/16 761
445973 초등6 외부초청 교내행사 사회 복장 7 ... 2014/12/16 675
445972 그래서 못한다는거지? 하는 사람 10 ㅇㅇ 2014/12/16 1,659
445971 덴비 헤리티지 가격 좀 봐주세요. 1 푸른꿈 2014/12/16 1,258
445970 유용한언어는뭘까요 2 바닷가 2014/12/16 588
445969 의료생협 사무장병원 운영자 항소심도 '유죄' 1 ........ 2014/12/16 680
445968 내일 월경시작예정이면..오늘부터 월경 늦추는약 먹어도 소용없을까.. 4 아줌마입니다.. 2014/12/16 1,067
445967 82쿡님들은 어떤걸 하면 스트레스 풀리세요..?? 4 .. 2014/12/16 892
445966 초등4 남아 주변에 스마트폰 많이 가지고 있나요? 9 야자수 2014/12/16 1,019