82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451040 박사무장님 위해 힘을 모으고 싶어요. 7 기도 2014/12/31 1,126
451039 이런 여자는 어떤 여자일까요? 12 궁금 2014/12/31 4,135
451038 2014년 카더라 통신 연말 결산 NK투데이 2014/12/31 1,485
451037 중2 성적표가 나왔는데요.... 9 학부모 2014/12/31 3,312
451036 영화 국제시장, 이렇게도 본다 2 참맛 2014/12/31 1,303
451035 교통카드 되는 신용카드,,보관은 어디에 하세요? 5 불편 2014/12/31 2,014
451034 먹보 대장 고딩 아들과 남편의 문자 메시지 9 웃겨 2014/12/31 3,727
451033 내일 좋은데 가시는 분 계세요? 5 신정 2014/12/31 1,173
451032 30대 중반 파마 5 .. 2014/12/31 1,051
451031 내일 시어머니께서 저희집근처서밥먹기로햇는데 밥만먹고가시라하면 기.. 7 고민 2014/12/31 2,109
451030 사이버대학 교수 월급 5 사이버 2014/12/31 10,994
451029 높은 아파트가 답답하게 느껴져요 .. 10 바람꽃 2014/12/31 2,760
451028 강동원 의원,투표소 수개표 방식..개정안 발의 9 .. 2014/12/31 618
451027 코드잘맞고사랑하는남자vs성격안맞고능력있는남 10 ????? 2014/12/31 1,778
451026 부산 가는 중이에요. 자랑 맞음! 32 츄파춥스 2014/12/31 3,754
451025 일리있는 사랑에 임수정이 나왔다면 12 Dgd 2014/12/31 2,308
451024 전기렌지 카**일몰 지*스 주문하신분 계신가요? 2 괜챦을까 2014/12/31 720
451023 국제시장 영화를 부모님과 같이 봤어요... 7 겨울조아 2014/12/31 2,390
451022 로맨스 소설중에 수위가 낮은 8 ㅂㅈㄷ 2014/12/31 3,056
451021 숄에서 나온 각질제거기 써보신분 3 계세요? 2014/12/31 1,471
451020 인구보건복지협회 검사 아시나요? 검사 2014/12/31 611
451019 이 사람은 진심으로 잘되었으면 좋겠다! 10 ㅇㅇ 2014/12/31 1,891
451018 공무원 월급.. 9급140.7급 170.5급 220입니다 31 QOL 2014/12/31 23,367
451017 시내 식당 추천 부탁드려요 2 로디 2014/12/31 477
451016 매사에 부정적인 사람을 만났더니 기운이 빠지네요- - 4 새해복많이받.. 2014/12/31 4,271
< 46841 46842 46843 46844 46845 46846 46847 46848 46849 46850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색