82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 896
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449037 사귀지도 않는데 닭살스러운 말,,,왜이럴까요? 2 ... 2014/12/24 1,005
449036 남편부재시 남편명의 집매매 어떻게 해야 하나요? 7 아파트매매 2014/12/24 3,515
449035 여군장교에대해서 1 점순이 2014/12/24 775
449034 영화 러브레터 좋아하시는 분 계신가요 10 달달 2014/12/24 1,686
449033 82쿡님들. 혼자 산다면 몇평이 적당한것 같으세요..?? 28 .. 2014/12/24 7,826
449032 좋은 느낌 생리대에서 이물질이 나왔어요 9 2014/12/24 1,617
449031 어린시절받은 학대...그 기억때문에 정신병걸릴거같아요. 32 행복을원해 2014/12/24 6,949
449030 혹시 머리숱 너무 많아 고민이다 싶은 분 계세요? 15 .... 2014/12/24 7,159
449029 중등 1학년 성적표를 겨울방학식때 받네요 3 .. 2014/12/24 1,140
449028 서유럽인 가족들과 연말 포트럭파티 메뉴 추천해주세요 :) 8 파티 2014/12/24 1,815
449027 초등수학에 달력언제나오나요? 1 달력 2014/12/24 473
449026 종잣돈 1억으로 어떻게 10억을 만드나요? 6 mm 2014/12/24 7,696
449025 작게 교통사고가 났는데요 1 아아오우 2014/12/24 786
449024 모그 88사이즈 55반 크나요? 3 2014/12/24 1,034
449023 크리스마스 이브 어떻게 보내고 계세요? 23 해피크리스마.. 2014/12/24 3,606
449022 vj특공대,생생정보통 보면.. 3 ㅇㅇ 2014/12/24 1,879
449021 도곡렉슬을 크리스마스 선물로 받은 친구 51 참 ㅡ 2014/12/24 17,399
449020 백인들 反오바마 결집… 78% 공화당에 몰표 gisa 1 sdfcx 2014/12/24 711
449019 방금 생생정보통에 나온 용인맛집 3 질문 2014/12/24 3,917
449018 맥심 모카골드랑 화이트골드 맛의 차이가 뭔가요 11 . 2014/12/24 8,237
449017 여드름도 실손돼요? 6 문의 2014/12/24 2,474
449016 실비와 암을 같은 회사에 가입할 경우 4 궁금이 2014/12/24 773
449015 Merry Christmas~★ 3 사랑이 2014/12/24 396
449014 네이처리퍼블릭과 스킨푸드중 제품질은 어디가 나아요 2 아이크림 2014/12/24 1,574
449013 앙코르와트, 4살 아이와 가능할까요? 14 겨울 2014/12/24 2,004