82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 1,104
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450578 어린이집 다니는 아이... 지금은 아줌마랑 엄마랑 같이 케어하는.. 3 어휴 2014/12/24 1,111
450577 인천공항 주변 숙박 어디서 해야 하나요? 6 주누 2014/12/24 3,206
450576 기름집에서 짠 참기름이나 들기름..국산이 좋은가요? 수입산이 좋.. 7 기름집따님께.. 2014/12/24 2,198
450575 선암여고탐정단 재밌네요 2 간만에 발견.. 2014/12/24 1,245
450574 청담어학원 개강 한달후 등록했는데요. 8 ^^ 2014/12/24 2,561
450573 내 가방은 일하러 가서 받은 가방인데 2 흠.. 2014/12/24 1,650
450572 중학생 되는 아들인데요.방학 때 뭐 하나요? 1 ㅇㅇ 2014/12/24 831
450571 세살터울 연말생 vs 네살터울 연초생! 3 뜻대로되지는.. 2014/12/24 2,661
450570 주방에서 살균건조기 쓰시는분 계세요? 6 ^^ 2014/12/24 1,403
450569 중1어머님들께...2학년 영어문법 선행해야할까요? 6 겨울아이 2014/12/24 1,829
450568 북한붕괴의 서막이 될수도 있을듯.. 11 이거야 2014/12/24 4,077
450567 중학교 수학 문제집 1 .. 2014/12/24 1,035
450566 결혼에 대한 고민입니다. 조언 좀 부탁드려요. 11 .. 2014/12/24 2,487
450565 (조언절실)보통실력 중1인데 중3꺼 선행을 하래요. 2 . . 2014/12/24 1,132
450564 국민티비 사직한 노종면 기자 - 노종면과 국민티비 응원합니다 7 조작국가 2014/12/24 1,496
450563 나를 위한 선물 추천 받아요 (향수, 비누 등) 8 opus 2014/12/24 1,912
450562 12월 24일(수) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 세우실 2014/12/24 858
450561 스테이크 보조메뉴는 뭐가좋을까요... 17 크리스마스이.. 2014/12/24 2,319
450560 일부로 아니고 일부러가 맞는 표현 6 하나 2014/12/24 1,090
450559 간호조무사..자비로 다니는게 더 나을까요?? 4 급질 2014/12/24 3,373
450558 이거 보셨나요? ㅠㅠ 6 ... 2014/12/24 1,528
450557 82에 삼둥이얘기가 자주 올라오기에 8 .... 2014/12/24 2,105
450556 통크고 넉넉한 시댁식구들에게 맞춰서 밥사야겟죠? ,, 56 mm 2014/12/24 11,786
450555 제발 퍼날라주세요! 제2의 강수현양이 생기는 걸 막아주세요 7 ... 2014/12/24 1,468
450554 초등딸 방학 30일이라는데 다른곳은 언제하나요 2 .. 2014/12/24 860
< 55041 55042 55043 55044 55045 55046 55047 55048 55049 55050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색