82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 845
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436593 분당쪽에 심리치료 받는곳 추천해주세요 1 치료 2014/11/16 770
436592 수능 영어 문제 오류 기사 떴네요. 6 ... 2014/11/16 2,123
436591 보험전문가 계시면 제 실비보험이 정상(?)인지 봐 주세요 22 5년째.. 2014/11/16 3,545
436590 중학교 엔돌핀 2014/11/16 472
436589 지금 ebs에 라붐하네요 2 ... 2014/11/16 925
436588 수입 늘리려고 노력하는게 그만두게요!!!! 12 ㅇㄴㄹㅇ 2014/11/16 3,403
436587 82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ 2 ... 2014/11/16 845
436586 고속터미널 근처 신세계백화점 상품권 구입처 흠 2014/11/16 5,919
436585 YG 양현석 힐링캠프 출연 무슨 얘기할까? 6 양군 2014/11/16 2,283
436584 시부모님께 할말하고 후회하시는 분 계신가요? (장그래에 감정이입.. 9 그래 2014/11/16 2,363
436583 난방비 빵원 아파트 주민 '무혐의' 내사 종결 3 김부선 2014/11/16 1,407
436582 제주도 사시는 분들 계세요? 6 제주도 나오.. 2014/11/16 1,564
436581 왜 애들오리털은 빵빵하고따뜻한게 없을까요? 4 아동 2014/11/16 1,761
436580 원래 짬뽕이 짜장보다 비싼가요? 6 .... 2014/11/16 1,310
436579 김장김치보관. 1 2014/11/16 1,042
436578 김장 뭐뭐 넣으세요? 그리고 절임배추 얼마쯤인가요? 5 김장 2014/11/16 1,968
436577 자궁출혈 자궁암 질염 2 E 2014/11/16 3,122
436576 수능 최저로 맞춰서 접수했다면 1 수능 2014/11/16 1,181
436575 왜 아내보다 제수씨를 더 이뻐할까요 19 조군 2014/11/16 5,270
436574 문화센터 킨더엘리 둘마트 2014/11/16 581
436573 어제 광화문에서 문화예술인들의 4 11 2014/11/16 718
436572 카톡 친구차단하면 상대방이 알수있을까요? 4 카톡 2014/11/16 3,293
436571 교사가 학부모를 부르는 호칭 10 가을이네요 2014/11/16 5,425
436570 여드름 짜는 영상이에요 6 아라곤777.. 2014/11/16 3,401
436569 마음이 한없이 울적하고 우울할때..어찌 하세요 5 ,,, 2014/11/16 2,350
< 49931 49932 49933 49934 49935 49936 49937 49938 49939 49940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색