82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 737
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444195 집값.. 6년전 = 최근시세.. 지금 빚내서 집 살필요있나요??.. 6 신혼 피넛츠.. 2014/12/10 2,766
444194 여행 갈 수 있을까요? 3 흐미 2014/12/10 670
444193 [단독] 조현아, 직권남용 혐의로 美교통국에 고발 당해 7 세계일보 예.. 2014/12/10 4,841
444192 초6, 5살 아이데리고 대구로 이사가려면 어디로 가야 할까요? 5 고민 2014/12/10 863
444191 만두국 끓일때 괜찮다 싶은 만두 추천해주세요 28 ... 2014/12/10 8,452
444190 초등 2,3학년아이들 숙제나 학습 자발적으로 하나요? 3 ㅇㅇ 2014/12/10 858
444189 이런것도 시녀병일까요?? 3 초1 2014/12/10 1,218
444188 중학교 학급에서 주민등록등본을 내라고. 하는데요 2 ? ? 2014/12/10 1,242
444187 술 좋아하는 남자 아무리 매력있어도 멀리 하시길 4 ㅂㅂㅂ 2014/12/10 4,520
444186 땅콩항공 cf신버전이라네요 1 참맛 2014/12/10 1,068
444185 실 리프팅 하신분들 계신가요? 30 .. 2014/12/10 6,875
444184 손석희 사장이 미국에서 탔던 저가항공에선 야구하듯 땅콩 봉지를 .. 7 ........ 2014/12/10 5,078
444183 고추기름이 없는데 순두부될까요? 6 .. 2014/12/10 1,302
444182 건대입구 사시는 분 계세요? 5 건대 맛집?.. 2014/12/10 1,874
444181 화이투벤 광고 넘 싫어요 9 징그러웡 2014/12/10 1,881
444180 고딩여학생 너무 피곤하다는데 영양제 뭐가 좋을까요? 5 어미 2014/12/10 2,234
444179 조현아 사건이 외국 언론에 잇따라 보도되며 파문이 BBC CNN.. 3 뉴스 2014/12/10 1,686
444178 초등 저학년 파닉스 끝나면 리딩 뭐하면 좋아요? 워크북 있는거로.. 10 고민맘 2014/12/10 2,422
444177 천식에 대해 아시는 분 계신가요? 7 .. 2014/12/10 1,242
444176 베이비시터의 잦은결근에 대해 ,,의견바랍니다 12 엠버 2014/12/10 2,670
444175 한양대 에리카 중국 vs 호서대 간호 13 대학 선택 .. 2014/12/10 4,788
444174 저아래 목동수학이야기.. 9 어려운공부 2014/12/10 2,657
444173 고 1 올라가는 딸, 문과 최상위는 어떤 준비를 해야하나요? .. 24 엄마 마음 2014/12/10 2,805
444172 점 뺀후..피부과 선생님 계시면... 5 .. 2014/12/10 2,936
444171 덮어씌운 이가 쑥 빠졌는데 어떻게 해야되나용? 6 dd 2014/12/10 3,348
< 46401 46402 46403 46404 46405 46406 46407 46408 46409 46410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색