이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437302 |
달걀의 진실 9 |
ㅡㅡ |
2014/11/18 |
3,538 |
| 437301 |
이 패딩 어떤지 좀 봐 주세요. 17 |
다운 |
2014/11/18 |
3,128 |
| 437300 |
감 너무 많이 드시지 마세요...ㅠ 52 |
감 |
2014/11/18 |
37,303 |
| 437299 |
11월 29일부터 시행된다는 ㅇㅖ금 |
... |
2014/11/18 |
1,144 |
| 437298 |
급.. 종합심리검사 뇌파검사 함께 받을 수 있는.. |
급 |
2014/11/18 |
630 |
| 437297 |
삼시세끼 김지호 52 |
... |
2014/11/18 |
32,100 |
| 437296 |
홈쇼핑에서 주문한 요 패딩 12 |
별로일까요?.. |
2014/11/18 |
4,208 |
| 437295 |
국민안전처 초대 대변인 고명석씨 내정 7 |
세우실 |
2014/11/18 |
842 |
| 437294 |
태권도학원에서 다른애가 저희애 팔물어서멍들어왔는데요 3 |
태권도 |
2014/11/18 |
763 |
| 437293 |
서울 마들렌 맛있는 빵집 어딜까요? |
빵 |
2014/11/18 |
693 |
| 437292 |
[노란봉투캠페인] 연극 에 여러분을 초대합니다. |
yjsdm |
2014/11/18 |
381 |
| 437291 |
유통기한 지난거 잔뜩 싸주는 시어머니 ㅜㅜ 26 |
나빠요 |
2014/11/18 |
7,649 |
| 437290 |
시댁에 김장 비용 드리나요? 11 |
앨리엘리 |
2014/11/18 |
4,628 |
| 437289 |
입술 물집이 일년째 안나을수도 있을까요? 7 |
.. |
2014/11/18 |
1,476 |
| 437288 |
공부못했던애들은 서울보단 지방에서 살아야할까요? 27 |
ㅁㅁ |
2014/11/18 |
4,989 |
| 437287 |
부동산 증여세 관련해서 잘 알고 계신분 있으신가요? 5 |
.... |
2014/11/18 |
1,682 |
| 437286 |
최여진이 홈쇼핑에서 파는 기모 블라우스 1 |
최여진 |
2014/11/18 |
3,225 |
| 437285 |
무와 무청이 만병 통치약인가요? |
뿌리채소 |
2014/11/18 |
1,468 |
| 437284 |
MB정부, 자원외교 서명보너스 3300억 원 지출 2 |
뽐뿌에서 |
2014/11/18 |
546 |
| 437283 |
마트에서 반말하는 아줌마를 봤네요 7 |
마트 |
2014/11/18 |
2,761 |
| 437282 |
자녀 양육 문제로 교육 받아보신 분들 계신가요? |
미라 |
2014/11/18 |
357 |
| 437281 |
경비원 처우 다시생각해보게 되네요 2 |
생각 |
2014/11/18 |
639 |
| 437280 |
카톨릭 질문드려요. 5 |
nnn |
2014/11/18 |
724 |
| 437279 |
요리블로그나 그외 힐링되는 블로그 좀 추천해주세요 7 |
심플라이프 |
2014/11/18 |
3,754 |
| 437278 |
김여사의 차선변경 17 |
답없다 |
2014/11/18 |
4,070 |
