이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437954 |
10만원대 우량주 좀 알려주세요... 2 |
현대중공업같.. |
2014/11/20 |
1,162 |
| 437953 |
사이버사, 선거때마다 ‘여당 편들기’ 발벗고 나섰다 2 |
샬랄라 |
2014/11/20 |
379 |
| 437952 |
국회 예결위 의원들에게 편지보내기 - 경남예산 삭감 시켜 주삼 |
탱자 |
2014/11/20 |
347 |
| 437951 |
(이상호) 한겨레와 조선이 '에어포켓 없었고 다이빙벨은 실패였다.. 3 |
... |
2014/11/20 |
1,239 |
| 437950 |
한국, 사상 처음으로 갚을 돈보다 받을 돈 많아져 3 |
세우실 |
2014/11/20 |
758 |
| 437949 |
충치치료함 유지장치 새로 제작해야 하나요?? 1 |
.. |
2014/11/20 |
1,678 |
| 437948 |
오빠호칭보다 더더더 싫은거 있어요 .. 30 |
전 |
2014/11/20 |
6,810 |
| 437947 |
팥쥐렐라님 김장 레시피 해보신분 계신가요? 3 |
.... |
2014/11/20 |
1,243 |
| 437946 |
실비로 MRI 찍을수 있는 방법 있을까요 9 |
부탁드려요 |
2014/11/20 |
11,945 |
| 437945 |
옥시크린은 뚜껑밀폐력 안좋은 그릇에 담아놓으면 안되나요? 2 |
옥시 |
2014/11/20 |
840 |
| 437944 |
앞으로는 학교에서 교복 구입한다고 공지가 왔는데요 21 |
경기도 |
2014/11/20 |
2,400 |
| 437943 |
거래은행 몇군데인가요? 9 |
문득 |
2014/11/20 |
1,491 |
| 437942 |
이니스프리세일기간이라고해서 하나 구입해볼려고요 4 |
이니스프리 .. |
2014/11/20 |
3,034 |
| 437941 |
이런 사람 심리는 뭘까요‥ 5 |
‥ |
2014/11/20 |
1,483 |
| 437940 |
집정리 중이예요 9 |
아들만셋 |
2014/11/20 |
3,049 |
| 437939 |
요즘a라인코트 입나요?(유행지난건아닌지) 1 |
링링링 |
2014/11/20 |
1,509 |
| 437938 |
"캐나다 구스? 대부분 차이나 덕" 1 |
샬랄라 |
2014/11/20 |
1,331 |
| 437937 |
판교 연민정은 누구???? 52 |
그냥 |
2014/11/20 |
70,243 |
| 437936 |
한의원 추천바랍니다. (중계,노원,회기 ) (갱년기 안면홍조).. 2 |
ㅇㅇㅇ |
2014/11/20 |
1,617 |
| 437935 |
특별한 결혼식 |
결혼 |
2014/11/20 |
636 |
| 437934 |
슈퍼에서 물건이 잘못배달되었는데.... 6 |
ㅠㅠㅠ |
2014/11/20 |
928 |
| 437933 |
도찐개찐이 아니라 도긴개긴 이라네요 ^^ 16 |
ㅇㅇ |
2014/11/20 |
3,774 |
| 437932 |
난방텐트+온수매트 올겨울 잘날수 있겠죠? 2 |
ㅇㅇ |
2014/11/20 |
1,451 |
| 437931 |
양파랑 무 보관 냉장고에 안해도 되나요 7 |
. |
2014/11/20 |
1,258 |
| 437930 |
쇼핑몰(대기업)중 가장 혜택 많은 곳은? |
요리잘하고파.. |
2014/11/20 |
441 |
