82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 812
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448415 아들 코성형해주고 싶어요 5 질문 2014/12/23 2,458
448414 어제 생활에 달인에 나온 1 시간 2014/12/23 1,097
448413 팔순 노모께서 어그부츠 추처해주세요 4 신발추천 2014/12/23 843
448412 블랙헤드 6 모공관리 2014/12/23 2,032
448411 남주나와 조땅콩 ,,, 2014/12/23 801
448410 21살에 대한항공 승무원될 수 있나요? 17 승무원 2014/12/23 5,801
448409 이혼해도 바로 딴사람 만나는가 봅니다. 7 꽃동맘 2014/12/23 3,849
448408 30살 여자 22 궁금 2014/12/23 4,943
448407 밍크기피하는 분위기맞나요 82에서만 그런가요? 24 행복한요자 2014/12/23 4,355
448406 아파트 관리비에 2 ... 2014/12/23 1,000
448405 영양은 많은데 수분은 적은 식재료가 뭐가있을까요? 4 탭 2014/12/23 655
448404 스마트폰 추천좀 해주세요 2 ㅇㅇ 2014/12/23 400
448403 여자 34살 레지던트 1년차 2 아트온 2014/12/23 4,851
448402 10만원 백화점 상품권 1 아차 2014/12/23 750
448401 전단지주는 학생이 장갑이 없네요. 23 어제 2014/12/23 4,062
448400 아래 정호근씨 기사보고 저도 이야기 하나 해볼까 해요 12 .. 2014/12/23 6,661
448399 금괴는 어디서 사나요? 4 ... 2014/12/23 1,961
448398 검찰, '땅콩회항' 조현아 내일 사전구속영장 청구(2보 2 믿어도될까 2014/12/23 942
448397 조언 좀 해주세요.. 10 나규 2014/12/23 949
448396 12월 23일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 3 세우실 2014/12/23 996
448395 제일기획 리포트대로라면 남자들 입장에선 일본여자가 가장 좋은 걸.. 8 흠 2014/12/23 2,426
448394 직구가 나라경제에 도움되는거 없겠죠? 22 ㅡ 2014/12/23 3,750
448393 띠가 그렇게 중요한가요? 시어머니가 될수있으면 예정일 5일 후에.. 11 띠.. 2014/12/23 2,244
448392 카토릭신자분들 봐주세요~ 4 의무 2014/12/23 813
448391 친구도 사치였다는 어느 젊은이의 죽음 5 이마트 2014/12/23 3,528
< 47161 47162 47163 47164 47165 47166 47167 47168 47169 47170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색