82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 813
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
470837 완전 덥네요!! 5 ㅇ 2015/08/09 1,719
470836 주거침입 합의금 100만원 어떤가요 17 ㄹㄹㅎㅇ 2015/08/09 14,282
470835 대장내시경 3일전 조심할 음식들 4 내시경 2015/08/09 12,303
470834 평촌에서 보라매역근처까지 3 ... 2015/08/09 628
470833 복도에서 껴안고 있네요... 10 .. 2015/08/09 5,833
470832 안수명의 박재홍 뉴스쇼 인터뷰가 거짓인 이유 3 caliou.. 2015/08/09 1,264
470831 살사 동호회 춤추는걸 봤는데....건전할까요 5 ㅡ 2015/08/09 5,445
470830 카톡 카톡 카톡 왜 이렇게 소리나게 하는지 4 짱 2015/08/09 2,317
470829 이런 식습관 안 좋아 보이는 거 맞죠? 1 .. 2015/08/09 904
470828 놀이학교를 30분거리로 간다면? 7 .. 2015/08/09 1,100
470827 초등구강검진 정해진곳에서만 해야하나요? 5 .. 2015/08/09 738
470826 다이어트 시작했는데 남편의 조롱(?) 19 무명 2015/08/09 5,542
470825 예전 미스롯데 선발대회가 신격호 기쁨조 뽑는 대회 33 서미경 2015/08/09 44,228
470824 친정부모님 모시고 일박 할만한곳 추천좀 부탁드립니다. 4 추천부탁드려.. 2015/08/09 1,001
470823 책상에 놓을 스탠드 중에 백색광인것 있나요? 4 백색 2015/08/09 997
470822 피곤하면 머리가 어지럽고 숨이 막혀요. 3 싸 2015/08/09 1,276
470821 멸치물이라고 쌈장 레시피 아시는 분 5 ... 2015/08/09 1,351
470820 국정원 해킹관련 JTBC 뉴스 13 참맛 2015/08/09 1,407
470819 ᆞ 7 ! 2015/08/09 3,807
470818 몽트뢰의 중국사람들 14 파리맘 2015/08/09 2,585
470817 82쿡에 신고 기능 없나요? 3 82 2015/08/09 1,324
470816 옥수수로 무얼해먹을까요... 5 옥수수 2015/08/09 1,073
470815 신생아 기저귀 추천 좀 해주세요.. 10 .. 2015/08/09 1,357
470814 멘붕에 빠져서 아무것도 생각이 안납니다 13 멘붕녀 2015/08/09 7,029
470813 IPL부작용으로 회사 관둔 흑역사 9 인생 2015/08/09 5,491
< 46471 46472 46473 46474 46475 46476 46477 46478 46479 46480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색