이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1667800 |
12월 가스비 얼마 나오셨나요? |
.. |
13:46:23 |
5 |
| 1667799 |
한덕수가 여야합의될때까지 재판관 임명 안한대요 |
... |
13:46:21 |
16 |
| 1667798 |
한덕수 저사람 한줄요약 |
..... |
13:45:58 |
113 |
| 1667797 |
너무 억울하고 열받아서요 |
갈매기 |
13:45:28 |
144 |
| 1667796 |
한덕수 미쳤다.헌재재판관 임명안한데 9 |
ㄷㄹ |
13:42:34 |
858 |
| 1667795 |
안하겠다는 한덕수 개소리중.. 1 |
@@ |
13:42:33 |
279 |
| 1667794 |
한덕수 내란공범 ㅈㄹ 발광하네요 8 |
... |
13:42:08 |
476 |
| 1667793 |
왜 담화하나요? 1 |
… |
13:42:01 |
280 |
| 1667792 |
고2 과탐 학원이요 1 |
.... |
13:41:18 |
48 |
| 1667791 |
올해도 이룬 게 없어서 너무 아쉽고 자신에게 실망스럽습니다. 1 |
.. |
13:40:48 |
76 |
| 1667790 |
'전하규' 국방부대변인 체포해야합니다. 4 |
,,,,, |
13:37:39 |
698 |
| 1667789 |
정부 아이돌봄 하시는 분 계시면 봐주세요 1 |
ㅇㅇ |
13:36:41 |
163 |
| 1667788 |
박지원 "무속 심취 한덕수 부인, 김건희 여사와 끈끈한.. 3 |
123 |
13:34:06 |
669 |
| 1667787 |
윤석열 왜 구속 안하는거에요? 13 |
. . |
13:33:49 |
500 |
| 1667786 |
종량제 쓰레기봉투 서울에서 구 상관없이 사용가능한가요? 3 |
쓰봉 |
13:32:22 |
331 |
| 1667785 |
짐승들은요 오로지 지들 뱃속으로 들어갈거만 생각해요. 2 |
.., |
13:30:25 |
208 |
| 1667784 |
왜 이시점에서 윤지지율 오른지 5 |
ㄱㄴ |
13:29:24 |
404 |
| 1667783 |
데일리안 여조 - 부울경 464명 VS 서울 197명 15 |
ㅇㅇ |
13:27:38 |
729 |
| 1667782 |
"폭탄·권총 무장한 블랙 요원들, 성탄절 펑펑 울며‥.. 8 |
겸공받았네요.. |
13:26:04 |
1,113 |
| 1667781 |
블랙요원 외국인도 있다는데 7 |
ㅇㄹㄹ |
13:25:32 |
646 |
| 1667780 |
이시국에 25년 대박띠 6 |
하하핳 |
13:23:37 |
1,089 |
| 1667779 |
산후조리 지원금 왜 안타먹었냐고 하시는데 7 |
ㅇㅇ |
13:21:51 |
505 |
| 1667778 |
한덕수 탄핵해도 대행직 안내려온다는 썰 18 |
... |
13:21:05 |
1,412 |
| 1667777 |
대통령 지지율이 10% 이상오르다니 21 |
ㅇㅇ |
13:20:40 |
1,373 |
| 1667776 |
매니큐어 두가지색을 믹스해서 써도 되나요 |
ㄴㄴ |
13:20:31 |
86 |
