He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 1,014
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 435839 | 증여세 | 만추 | 2014/11/09 | 1,007 |
| 435838 | 호박에 대해서 물어볼께요 3 | 호박 | 2014/11/09 | 1,095 |
| 435837 | 쥐색 코트 별로일까요? 8 | ... | 2014/11/09 | 2,775 |
| 435836 | 미생 회사 ㄷㅇ인터내셔널 엄청 들어가기 힘든 회사네요 3 | 그래안녕 | 2014/11/09 | 9,745 |
| 435835 | 치료 전인데 취소 가능할까요? 1 | ... | 2014/11/09 | 1,151 |
| 435834 | 맥포머스 충전하기 1 | 맥포머스 | 2014/11/09 | 4,457 |
| 435833 | 조카 초등입학 보통 얼마쯤 주시나요? 8 | ..... | 2014/11/09 | 2,233 |
| 435832 | 강원장 경찰출두 동영상이에요 10 | 개자식 | 2014/11/09 | 4,052 |
| 435831 | 계랑굽는법좀 알려주세요 | 서가앤쿡 | 2014/11/09 | 992 |
| 435830 | 미국에서 응급구조요원은 어떤가요? 1 | 궁금 | 2014/11/09 | 1,085 |
| 435829 | 신당동 떡볶이과자에 꽂혀서 큰일이에요 9 | 휴 | 2014/11/09 | 2,640 |
| 435828 | 단감이 많은데 곶감 만들수 있나요? 5 | 루비 | 2014/11/09 | 2,286 |
| 435827 | 국내정비사 정직원 와 외국차정비사 인턴 중 고민입니다. 1 | ... | 2014/11/09 | 894 |
| 435826 | 패딩세탁하는법 알려드릴게요. 15 | ... | 2014/11/09 | 7,496 |
| 435825 | 어제 불후의 명곡 부활 공연 보셨나요? 18 | 가을 | 2014/11/09 | 4,629 |
| 435824 | 박근혜는 진짜무지하게 해외돌아다니네요 21 | ㄴㄴ | 2014/11/09 | 4,836 |
| 435823 | s병원측 변호사 10 | .. | 2014/11/09 | 3,661 |
| 435822 | 길거리 포차 오뎅& 떡볶이& 튀김 가끔 사먹는데요.. 12 | 문득 | 2014/11/09 | 3,950 |
| 435821 | 송파구나 성남에 물좋은 목욕탕 있나요? 1 | . | 2014/11/09 | 1,918 |
| 435820 | 그것이 알고 싶다 어제편 가장 충격적이였던 장면이 15 | -- | 2014/11/09 | 12,919 |
| 435819 | 왜 밥먹으면 기운이 날까요? 5 | 식식식 | 2014/11/09 | 2,309 |
| 435818 | 니트 누런 땀자국 효과적으로 없애는 법 좀 알려주세요 4 | ... | 2014/11/09 | 9,934 |
| 435817 | 靑"무상급식은朴대통령 공약 아냐.무상보육이공약".. 37 | 하루정도만 | 2014/11/09 | 2,294 |
| 435816 | 요즘은 남자보다 여자로 태어나는게 낫지 않나요? 14 | ㅇㅇ | 2014/11/09 | 2,845 |
| 435815 | 입주청소 추천좀 부탁드려요.. | .. | 2014/11/09 | 977 |