82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?

.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38

He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야

되나요?  사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.

IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어보브
    '14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)

    현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?

  • 2. 샬랄라
    '14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)

    푸쉬킨일 것 같네요

  • 3. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)

    레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
    he가 레르몬토프인가요?;;

  • 4. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)

    우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
    생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...

  • 5. 제가
    '14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글

    보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
    위대한 시인이라는 거 보면...
    19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...

  • 6. ....
    '14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)

    푸쉬킨 얘기입니다.
    근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
    고맙습니다~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440801 은행에서 카드대금을 잘못 인출하는 경우도 있나요? 3 헉 2014/12/01 1,023
440800 쓴맛 나는 김장김치 어쩌죠 6 흑 2014/12/01 3,472
440799 똑똑한데 실제 아이큐는 평범한 경우는 3 tlf 2014/12/01 1,831
440798 중학생 영어 논술형시험 학생 2014/12/01 529
440797 류시원 부인 얘기 나와서 궁금해요 21 그냥 2014/12/01 21,879
440796 아이들 교육문제로 이사하신 분들.. 만족하시나요? 5 그냥 좀 심.. 2014/12/01 1,409
440795 미생본 김에ㅡ비정규직에 대해 4 미미 2014/12/01 1,477
440794 (강서구 주민중에) 명찰이나 이름표 박아주는곳 아시는 분 있으실.. 6 명찰 2014/12/01 2,396
440793 영재를 가르치면서 좌절느끼시는분 계신가요 6 교자 2014/12/01 2,803
440792 은행 공인인증서 발급받을때 2 d 2014/12/01 846
440791 미열이 지속되요.. 어떻게 해야할까요..? 3 미열 2014/12/01 1,947
440790 조금전 최지우 김장양념글 없어졌나요? 26 허허 2014/12/01 9,219
440789 가까운 지인들 연말 선물로 음반 어때요 1 선물 2014/12/01 562
440788 오늘까지-7인의 민변 변호사들을 지켜주세요 15 부탁드려요 2014/12/01 781
440787 유니시티코리아 제품 어떤가요? 3 유니시티코리.. 2014/12/01 6,811
440786 비행기 안타본 아이는 우리 딸 뿐이래요~ 20 하~참 2014/12/01 5,546
440785 밥솥 요구르트 성공했어요 5 성공 2014/12/01 1,938
440784 이 놈의 빨갱이 노인아 세게 쳐 3 박과장 2014/12/01 848
440783 출산 8주전 뭘해야할까요... 10 op 2014/12/01 1,002
440782 저녁 메뉴... 독일식 소시지가 있는데요 2 메뉴 2014/12/01 914
440781 12월 1일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 1 세우실 2014/12/01 1,089
440780 홈*~ 과연 주문해도될까요? 2 christ.. 2014/12/01 520
440779 드럼세탁기에서 이불빨래 잘되나요? 2 ccc 2014/12/01 4,179
440778 예상이 한 치도 어긋나지 않았다. 꺾은붓 2014/12/01 615
440777 탈북자가 북한에 다시 돌아가고 싶어한다는 말이 종북허위? 1 NK투데이 2014/12/01 1,282
< 47541 47542 47543 47544 47545 47546 47547 47548 47549 47550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색