82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 818
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436480 신해철 수술 간호사의 글.. 지워졌네요. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2014/11/12 2,868
436479 목걸이 선물,취향있으신 분들께 자문구합니다. 12 종로일까요 2014/11/12 2,212
436478 이마넓은 사람 앞머리 문의드려요. 9 운동장 2014/11/12 2,301
436477 동물 도살 어떻게 하나요? 9 궁금 2014/11/12 1,284
436476 엘지유플러스 티비시청권유 1 티비 2014/11/12 1,459
436475 자기 입장 똑똑히 잘 전하는 것도(내용삭제) 3 지친다 2014/11/12 1,597
436474 사람 마음이 간사하네요 독립하려고 생각하니까 7 ,,, 2014/11/12 1,938
436473 이삭 토스트 중학생이 좋아할 메뉴는? 3 ?? 2014/11/12 1,378
436472 식생활물가만 줄어도 출산률 올라요 3 발라당 2014/11/12 1,070
436471 부모님께 1억씩 드리려고 하는데요. 48 .. 2014/11/12 28,199
436470 슈스케 4 우승 2014/11/12 1,449
436469 새로 분양하는 아파트 추천해 주세요. 3 샤롱 2014/11/12 1,908
436468 7살딸아이 친구관계 고민상담 2 고민 2014/11/12 2,669
436467 예식장 위약금 물라고 하는데.. 8 차니맘 2014/11/12 2,183
436466 놀이학교 vs 어린이집 (그 외 여러가지로 조언 주세요) 1 고민 2014/11/12 1,236
436465 병사 조의금 횡령 軍 부사관 집행유예···여단장 무죄 세우실 2014/11/12 829
436464 당산동/문래동 아파트들... 목동아파트와 비교해서 살기 어떤가요.. 12 영등포 2014/11/12 5,782
436463 조선일보 사주 소유 코리아나호텔, 시의회 청사부지 무단점유 4 샬랄라 2014/11/12 1,112
436462 초등학교 1KM거리 VS 500m 거리 1 00 2014/11/12 1,036
436461 몇일째 집을 청소중입니다..친구년때문에..ㅠㅠ 6 나는누구? 2014/11/12 5,776
436460 미국 어디로 가야 좋을까요? 16 미국 2014/11/12 3,329
436459 허무한 친정부모님과의 관계... 4 ... 2014/11/12 3,444
436458 김치 쉽게 담구는 법 2 .. 2014/11/12 1,615
436457 패키지 여행상품 현금 할인 해주나요? 1 몰랐는데요 2014/11/12 1,014
436456 Facebook 에서 보낸 메세지 상대방이 보기전인데 지울수 있.. 1 .... 2014/11/12 668
< 54151 54152 54153 54154 54155 54156 54157 54158 54159 54160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색