윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 557
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 458584 | 바짝 몸낮춘 유승민,靑 반응은 여전히 '싸늘'[웃김주의] 7 | ........ | 2015/06/27 | 1,974 |
| 458583 | 컴퓨터가 맛이 갔어요.네이버에 안들어가져요.. 4 | ㅠㅠ | 2015/06/27 | 1,379 |
| 458582 | 동성결혼 합법화되었다네요 4 | 미국 | 2015/06/27 | 1,489 |
| 458581 | 구로구나 영등포구쪽 잘보는 점집 아시는분? 1 | .. | 2015/06/27 | 3,863 |
| 458580 | 졸지에 빨갱이된 유승민.jpg 5 | 지랄을해라 | 2015/06/27 | 2,677 |
| 458579 | 공지영 신간 읽어봤어요 21 | 겨울 | 2015/06/27 | 4,592 |
| 458578 | 중산층의 기준 2 | gh | 2015/06/27 | 1,677 |
| 458577 | 유승민은 입이 좀 합쭉이 같지 않나요?? 1 | ㄴㄴ | 2015/06/27 | 1,400 |
| 458576 | 베이징 왔는데 한자모르니 버스타기도 지하철도 무서워요 11 | jkkl | 2015/06/27 | 2,038 |
| 458575 | 맞벌이는 안된다며 여자 학벌로 맘에 안들어 하시는 시엄니 14 | 토닥토닥 | 2015/06/27 | 5,952 |
| 458574 | 라천 오늘 유희열이 하루만 진행해요. 2 | 닉네임 | 2015/06/27 | 1,139 |
| 458573 | 아삭이 고추가 갑자기 많이 생겼어요. 7 | 오이고추 | 2015/06/27 | 1,585 |
| 458572 | 게시글 지나간것좀 찾아주세요.. 3 | ㅇㅇ | 2015/06/27 | 462 |
| 458571 | 30년 영어강사의 노하우 - 중고생이 꼭 알아야 할 기본 영어 .. 309 | yawol | 2015/06/27 | 30,978 |
| 458570 | 세모자 사건을 접하고나서... 7 | 아이사랑 | 2015/06/26 | 2,046 |
| 458569 | 이상황 뭔가요? (남편보여줄거에요) 18 | 트리트리 | 2015/06/26 | 5,384 |
| 458568 | 어깨 회전근 파열 치료받으신 분 계신가요? 5 | 어깨 | 2015/06/26 | 2,291 |
| 458567 | 7살 딸 아이..저는 어찌해야될까요. 27 | 우울 | 2015/06/26 | 11,932 |
| 458566 | 세월호, 풀리지 않는 의문 총정리 5 | ... | 2015/06/26 | 1,331 |
| 458565 | 도라지청이 약효를 발휘하나봐요? 13 | 인후통 | 2015/06/26 | 5,298 |
| 458564 | 지워글들중 영어반드시 외울것들 찾아요 6 | 지워진글 | 2015/06/26 | 1,248 |
| 458563 | 찌게 하나를 여럿이서 먹을때.. 1 | .... | 2015/06/26 | 990 |
| 458562 | 보아.오늘도.ㅠㅠ 22 | .... | 2015/06/26 | 13,073 |
| 458561 | 에어컨사고싶어요 어떻게 사면 젤 쌀까요? 3 | 돈없는데 | 2015/06/26 | 1,455 |
| 458560 | 오렌지 마말레이드 1 | 드라마 | 2015/06/26 | 876 |