82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446156 손석희는 언론인을 포기한 모양입니다. 64 길벗1 2014/12/17 19,296
446155 초등선생님들은 아이 결석하는거 싫어하시나요? 14 초등 2014/12/17 2,145
446154 내년 만기 주택담보대출 42 조원 .... 2014/12/17 633
446153 장딴지 굵은건 어찌안되나요? 4 아놔장딴지!.. 2014/12/17 1,289
446152 아이폰 4S 아직 쓰시는 분 계세요? 23 아이폰 2014/12/17 2,735
446151 간단하게 집어먹는 핑거푸드 도시락 어떤걸로.. 9 고딩엄마 2014/12/17 2,072
446150 추워서 운동가기 너무 싫어요ㅠㅠ 20 어쩔.. 2014/12/17 3,335
446149 육아선배님들..아기 변기 꼭 필요할까요? 7 애기 2014/12/17 1,250
446148 존슨빌소시지.. 어떤맛이 젤 맛있나요? 맛 없던 분도 계신가요?.. 8 존슨빌 2014/12/17 6,243
446147 다 나가고 조용한 집. 내세상입니다. 22 모두 나갓어.. 2014/12/17 5,376
446146 글로벌 경제가 많이 안 좋은가봐요. 3 뉴스 2014/12/17 1,187
446145 집에서 남편친구들 송년회 음식메뉴 준비중이예요. 13 white 2014/12/17 2,834
446144 조현아덕에.. 4 ㅎㅎ 2014/12/17 1,941
446143 여친에게 데이트통장 얘기를 꺼내볼까 하는데 어떨까요? 76 ?!? 2014/12/17 27,991
446142 학원 끝나고 데리러가기 35 남편 2014/12/17 3,620
446141 으앙 2달만에 4kg 쪘어요. 도와주세요 10 출산후 도로.. 2014/12/17 2,378
446140 천연팩할때 전분으로해도 아무상관없나요 퓨러티 2014/12/17 510
446139 주는 기쁨 .... 2014/12/17 666
446138 中보다 발암물질 170배, 우리 집은? 1 샬랄라 2014/12/17 831
446137 서울 중심부에 가깝고 입지좋은 아파트 추천해주세요 6 아파트 2014/12/17 1,724
446136 [단독]대한항공 '대한' 명칭회수도 검토 17 /// 2014/12/17 3,592
446135 아무래도 오늘은 그 여승무원이 총알겸 총알받이로 쓰이는 거 같죠.. 13 흠.. 2014/12/17 4,751
446134 태권도장에서 아이가 다쳤는데요. 7 태권도장 2014/12/17 2,086
446133 목동 저층아파트 5층의 1층짜리 좋은가요? 14 저층 2014/12/17 4,608
446132 시금치와섬초 방사능위험있나요 3 섬초 2014/12/17 1,582
< 47201 47202 47203 47204 47205 47206 47207 47208 47209 47210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색