82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443266 리큅블렌더 건강 2014/12/08 717
443265 며느리 하대하는 시댁가풍 9 치치 2014/12/08 4,529
443264 다급한 대한항공 해명, 조현아 파문 일파만파 外 10 세우실 2014/12/08 5,377
443263 피임약 3일 먹고 기미올라와서 끊었는데 이틀만에 좋아졌어요.. 5 세상에나.... 2014/12/08 2,205
443262 악초필 하는곳 19900원에 1111 2014/12/08 421
443261 데무 박춘무 옷은 어떤가요? 30대 초반인데.. 5 부랜드 2014/12/08 2,738
443260 포장 이사 7.5톤 120 견적 나왔어요 10 이사 2014/12/08 2,637
443259 소개팅 당일파토 후기 알토 2014/12/08 4,033
443258 아시아나는 16 땅콩항공 2014/12/08 5,873
443257 제주도민이나 지리 잘 아시는 분 조언 부탁드려요^^ 7 흠 2014/12/08 782
443256 자주 가슴양쪽 끝부분이 단단해지는 기분?? 2 11 2014/12/08 697
443255 경찰 중에 아주 높은 분 말고 순경출신 경찰관 알아서 도움 받은.. 4 ... 2014/12/08 1,194
443254 커피와 비교해서 홍차 혹은 밀크티의 장점이 뭘까요? 7 커피 2014/12/08 3,778
443253 교수 성추행 사건 궁금. 궁금 2014/12/08 852
443252 퇴근길 수유역에서 눈물과 분노를 머금고 2 저항의 나날.. 2014/12/08 1,877
443251 5세 아이 장난감전화기 1 궁금이 2014/12/08 694
443250 50-70대 이모님들 파쉬 핫팩은 어떄요..? 7 선물고르기 2014/12/08 1,935
443249 2~3학년 남자아이 크리스마스 선물로 뭐가 좋을까요? 1 ... 2014/12/08 752
443248 집주인에게 전세 연장 여부 언제까지 알려줘야하나요? 11 세입자 2014/12/08 1,807
443247 죄송하지만 수학 좀 풀어주세요 11 평범한엄마 2014/12/08 1,176
443246 바깥운동을 못하네요 8 운동 2014/12/08 1,433
443245 대기업에서 사내정치 중요한가요? 9 ww 2014/12/08 5,496
443244 해외여행 한번도 안가보신 엄마 동남아여행지 추천부탁드려요.. 7 .. 2014/12/08 1,543
443243 자기 감정과 마음에 충실한 사람은 5 행복 2014/12/08 2,323
443242 그 항공기 기장은 뭔가요.. 35 국제망신 2014/12/08 6,459
< 47161 47162 47163 47164 47165 47166 47167 47168 47169 47170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색