82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 526
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435302 싱글세? 사람이 소냐? 새끼 안 낳는다고 페널티 주게? 축산자원 2014/11/13 598
435301 여성 위생용품이요.. 가격이 너무하네요.. 9 .. 2014/11/13 2,294
435300 165cm 에 56~58정도면 55입으면 될까요? 15 궁금 2014/11/13 3,356
435299 맞벌이해서 자식에게 미안함 느끼시는거요 13 .. 2014/11/13 1,672
435298 항상 혼자인 고1딸아이 8 ww 2014/11/13 2,653
435297 찬 바람 나면 콧물 나오는 분 계세요? 1 바람 싫어 2014/11/13 858
435296 에고 결국 글이 잘렸어요. 13 ㅠㅠ 2014/11/13 4,280
435295 영화 카트 보고 왔어요~ 4 영화 2014/11/13 1,751
435294 30살 넘어 대학 다시 가신 분..본인이거나 아님 주변에 있으세.. 10 미나리2 2014/11/13 2,286
435293 11월 13일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 2 세우실 2014/11/13 1,865
435292 패딩 좀 봐주시렵니까? 25 좀 볼줄아는.. 2014/11/13 4,563
435291 부모님과의 금전적 관계?어떻게 되시나요? 7 용돈 2014/11/13 1,701
435290 세탁한 수건에서 빨래냄새 언제까지 나나요? 13 .... 2014/11/13 2,759
435289 혹시 시크릿코리아 에서나오는 사해화장품이라고 아세요? ;;;;;.. 5 ........ 2014/11/13 1,825
435288 성조숙증 남아도 있나요? 초3남아 2014/11/13 1,258
435287 웹디자이너 분들께 조언 구해요 6 중3 2014/11/13 1,098
435286 안마의자 같은거 하나 구입하려고 하는데... 2 꽃선 2014/11/13 1,165
435285 남편이랑 결혼하게 된 결정적 이유 17 놓지마정신줄.. 2014/11/13 6,590
435284 주리백 사장이 누구죠? 18 즈리 2014/11/13 96,899
435283 몽클패딩처럼 아주 슬림하게 이쁘게 빠진 좀 저렴한 메이커 없을까.. 6 155/46.. 2014/11/13 3,276
435282 부모님이 맞벌이 하셨던 분들...어떠셨었나요? 34 ... 2014/11/13 4,099
435281 잠원동 혹은 반포지역 아파트 좀 추천해주세요. (초등자녀) 7 이사고민 2014/11/13 2,814
435280 내일쯤 되면 눈치없는 이런글 올라오겠죠? 19 ㅇㅇ 2014/11/13 9,497
435279 시험끝나고 집에 왔네요. 18 수능 2014/11/13 5,194
435278 미국, 캐나다 추수감사주일이 언제예요? 4 하늘 2014/11/13 1,178
< 46841 46842 46843 46844 46845 46846 46847 46848 46849 46850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색