82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 1,144
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
432726 차용증 쓰는 법 지금 MBc에 나오네요 2014/10/30 1,357
432725 샤넬 미니백은 가격이 얼마쯤하나요? 3 궁금해요 2014/10/30 25,087
432724 82세까지만 살면···'공무원연금' 개혁해도 '국민연금'보다 낫.. 2 세우실 2014/10/30 1,942
432723 남편이 외도하는 꿈꿨어요. 8 ... 2014/10/30 3,804
432722 브루스 커밍스, '한국의 전시작전권 연기..이해안돼' 2 이해안되죠 2014/10/30 831
432721 전자렌즈+ 오븐기능까지 할수있는것 17 전자렌지 2014/10/30 3,079
432720 천주교 신자분들께 여쭈어 봅니다(기도 관련) 5 묵주의 기도.. 2014/10/30 1,624
432719 결혼 전에 남자의 본성을 알아차리는 방법이 있을까요? 16 ........ 2014/10/30 8,122
432718 미사키 진주목걸이 어떤가요? 6 미사키 2014/10/30 9,993
432717 전자레인지는 그냥 싼게 장땡? 18 신혼가전 2014/10/30 21,222
432716 30분 넘게 개가 앙칼지게 짖고 있어요 6 ... 2014/10/30 1,053
432715 연준, 양적완화 종료 선언. - 전문가님들, 설명좀. 8 이해좀 2014/10/30 2,313
432714 집값 좀 2 45 2014/10/30 1,463
432713 USB연결선 1 PC와 2014/10/30 735
432712 토마토잼을 만들어보려고 해요 4 방울토마토 2014/10/30 914
432711 나이들면서 늘어난 건.. 뭐가 있으세요? 26 그럼.. 2014/10/30 4,027
432710 아래 신해철글중 댓글 읽고 1 공감 2014/10/30 1,173
432709 ”애기봉 등탑 철거 왜” 호통 친 朴대통령 3 세우실 2014/10/30 1,791
432708 민간잠수사분들 2차에 지현양 발견, 해군과 해경은 13차례 수색.. 6 등대 2014/10/30 1,644
432707 오늘은하루내내 조문가능하대요 역시유족분들.. 2014/10/30 890
432706 떡집 추천해주세요!! 4 플리즈 2014/10/30 1,741
432705 꿈해몽좀 해주세요 진짜같아 2014/10/30 787
432704 신해철]어느 남학생 팬의 인터뷰를 보고 울었어요 2 .. 2014/10/30 2,724
432703 차 도색한지 한달도 안지났는데 누가 긁었어요. 1 운전자 2014/10/30 997
432702 결혼 소개비..어떻게하죠? 30 32 2014/10/30 7,118
< 55731 55732 55733 55734 55735 55736 55737 55738 55739 55740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색