82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 828
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444657 음대도 복수전공이 가능한가요 2 ㅈㄷㅅ 2014/12/12 2,790
444656 오피스텔도 공급과잉 입니다 2 수익형부동산.. 2014/12/12 2,299
444655 옥수동 교통 좋은거 제외하고 동네 분위기는 어떤가요? 2 옥수동 2014/12/12 2,610
444654 전시회 초대받아 갈 때 어떤 선물이 좋을까요 3 선물 2014/12/12 8,441
444653 컴퓨터 코딩수업에 대해 여쭙니다. 7 중학생아이 2014/12/12 1,811
444652 박지만 대반격에 나섰다 1 여행취소하고.. 2014/12/12 1,833
444651 이상한 사람들 mm 2014/12/12 573
444650 비슷한 집안과 결혼시키고 싶어하는 건 속물아닌거 같아요. 13 ....... 2014/12/12 4,370
444649 20년 넘은 동창...관계 끊내는거 어려운거죠? 11 오로라리 2014/12/12 4,780
444648 장애를 가진 아빠가 산책나가신 뒤 연락이 안되고 있어요. 인천사.. 8 카이져린 2014/12/12 2,100
444647 부산에 왔어요~ 5 구월이 2014/12/12 1,071
444646 벙커침대 다리 자를 수 있을까요? 3 ... 2014/12/12 1,235
444645 핸드블렌더와 믹서기 차이점이 뭔가요? 1 ?? 2014/12/12 2,461
444644 한번 개차반은 영원한 개차반 6 직장맘 2014/12/12 1,506
444643 3천만원 굴리기 7 파란하늘 2014/12/12 4,035
444642 용인 외대 근처 맛있는 고기집 알려주세요 1 만두맘 2014/12/12 1,018
444641 급질!! 시동 끈 차내에서 핸펀충전하면? 6 으앙 2014/12/12 2,427
444640 충치가 없어도 신경치료에 이빨갈고 씌우나요? 3 ... 2014/12/12 2,851
444639 하루에 화장실을 3~4번 가요 2 증상 2014/12/12 1,363
444638 추우면 심장답답해지나요? 4 ㅁㅁ 2014/12/12 1,632
444637 울사장님 보며 드는생각,,, 돈이 다가 아니구나,, ㅋㅋ 6 ,,,,,,.. 2014/12/12 3,870
444636 내용 7 안녕 2014/12/12 1,333
444635 형제간 재산싸움 인천변호사 6 이런 2014/12/12 3,431
444634 직장상사가 스트레스를 줘서 상사를 상대로 소송가는경우 많이있나요.. 11 소송 2014/12/12 2,935
444633 수입차 계약했는데... 2 수입차 2014/12/12 1,420
< 48001 48002 48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색