나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 638
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427790 | 편안하더이다.네덕내탓.. 2 | 네덕내탓 | 2014/10/15 | 932 |
| 427789 | 얼굴에 쎄타필 로션 발라도 될까요??? 16 | 화장품 | 2014/10/15 | 12,669 |
| 427788 | 러버덕 그리고 카페베네 | 다음시간 | 2014/10/15 | 984 |
| 427787 | 중1 통계문제 1문제 모르겠어요. 5 | 부탁드려요... | 2014/10/15 | 663 |
| 427786 | 차 바꾸기 대장 남편 어쩔까요 10 | ㄱㄷㄱㄷ | 2014/10/15 | 3,157 |
| 427785 | 씽크대안 식기건조기 질문요 1 | 닉넴 고갈 | 2014/10/15 | 1,458 |
| 427784 | 종로에춘원당한의원 10 | fsfsdf.. | 2014/10/15 | 2,671 |
| 427783 | 공원에서 아이가 토끼한테 물렸는데 괜찮을까요? 2 | 찝찝 | 2014/10/15 | 1,051 |
| 427782 | 락*락 밥 보관용기 써보신 분들께 문의 드려요 3 | ... | 2014/10/15 | 1,003 |
| 427781 | 구스이불쓰시는분들 알려주세요 4 | ,,, | 2014/10/15 | 1,671 |
| 427780 | 우체국 착불택배비 보낸사람에게 부과가능할까요 2 | 방법이 있을.. | 2014/10/15 | 1,390 |
| 427779 | 코스피 금리인하에도 낙폭확대, 원화약세에 외인 매도 2 | 에휴 | 2014/10/15 | 1,055 |
| 427778 | 초기감기에 병원가세요? 3 | ㅁㅁ | 2014/10/15 | 899 |
| 427777 | 양도소득세 잘아시는분 도움 부탁드려요 1 | 양도소득세 | 2014/10/15 | 677 |
| 427776 | 숙소? 4 | 과천 여행 | 2014/10/15 | 571 |
| 427775 | 발걸음 가벼운 공주님 9 | 나이뽀~ | 2014/10/15 | 1,480 |
| 427774 | 신생아신발 어떤걸사야할까요? 1 | 가나다라 | 2014/10/15 | 822 |
| 427773 | 남자친구가 소아당뇨래요.. 12 | ABCDEF.. | 2014/10/15 | 5,555 |
| 427772 | 부모님 모시고 제주 대명리조트 2박3일 일정으로 갈건데 어디 코.. 2 | ,,, | 2014/10/15 | 1,502 |
| 427771 | 꽃게 튀기면 정말 껍질채 먹는게 가능한가요? 9 | ;;;;;;.. | 2014/10/15 | 5,011 |
| 427770 | 남편의 장점.단점,심각한가요 22 | 삶이란 | 2014/10/15 | 3,671 |
| 427769 | 서태지 크리스말로윈 노래 가사 보셨어요? 44 | ... | 2014/10/15 | 4,814 |
| 427768 | 셀프로 몰딩만 페인트칠할까 하는데... 문짝이나 싱크대가 월넛이.. 1 | SJSJS | 2014/10/15 | 1,613 |
| 427767 | 연포탕 맛나게 끓이는법 알려주세요! 2 | ... | 2014/10/15 | 2,781 |
| 427766 | 중고등 여학생 데리고 가기에 좋은 가까운 해외여행지가 어디일까요.. 6 | 조언^^ | 2014/10/15 | 1,661 |