82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 580
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
424627 갤럭시노트4 케이스 오프라인으로 구매해보신 분 계실까요? yolo 2014/10/08 629
424626 로봇청소기 써보신 분 게세요? 14 화이트초콜렛.. 2014/10/08 2,364
424625 어른없이 중1여아들 잠옷파티.. 10 .. 2014/10/08 2,066
424624 이사나가면서 윗집에 한마디 쏴주고 싶어요 13 흑 2014/10/08 4,191
424623 단기간에 쌩쌩이 잘할 수 있는 비법 있을까요? 3 줄넘기 2014/10/08 679
424622 국책연구원, 명품·유기농 채소 사는데 '법인카드 펑펑' 2 도둑놈들 2014/10/08 865
424621 고양이와 할머니.. 10 훈훈 2014/10/08 1,591
424620 양말 빨래 할때요 2 ㅜㅜ 2014/10/08 939
424619 전세사는것도 나쁘지 않은것같아요. 45 ... 2014/10/08 14,517
424618 보석에 관심이 생겨요. 2 주로 금 2014/10/08 1,292
424617 약속~제가 너무 날카로운가요? 여러분은 어떠신지... 19 로즈 2014/10/08 3,331
424616 요즘 보일러 돌리시나요? 10 보일러 2014/10/08 2,118
424615 운동 오래하신 분들은 주로 어떤 운동하세요? 9 운동 2014/10/08 2,698
424614 나눠주세요 8 지혜를 2014/10/08 835
424613 하하어머님 대박이시네요ㅎㅎ 20 이유?? 2014/10/08 16,239
424612 현미채식하시는분들 노하우 공유좀 하실까요. 2 파랭이 2014/10/08 1,433
424611 야후, 한국의 텔레그램 사이버 망명사태 보도 1 light7.. 2014/10/08 690
424610 이런친정엄마 있나요? 12 asd 2014/10/08 3,094
424609 국민TV 뉴스K 요약 (펌) 1 어제 2014/10/08 481
424608 다들 공정한 관계 맺기를 하고 계신가요 2 그라시아 2014/10/08 962
424607 버섯볶음 1 ... 2014/10/08 550
424606 나이 오십이 되면 뭐가 가장 잘한 일 같으세요? 47 오십 2014/10/08 12,902
424605 레깅스 광택있는거 어디서 구입하세요? 운동용 2014/10/08 425
424604 담배 피는 여고생 10 아침 2014/10/08 2,621
424603 고양이와 개사진많이있는 블로그 못찾겠다 2014/10/08 557
< 50461 50462 50463 50464 50465 50466 50467 50468 50469 50470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색