82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 578
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426204 상처부위 접착력 좋은밴드 알려주세요ㅠㅠ 7 .. 2014/10/13 1,807
426203 챙겨주기만을 바라는 남편 3 0행복한엄마.. 2014/10/13 953
426202 살풀이 해보신 분 혹시계신가요?? 4 ... 2014/10/13 1,412
426201 인터넷 구매대행 블로그 먹튀인거 같아요 6 대응책 2014/10/13 2,740
426200 곽진언이 정태춘하고 닮지않았나요?^^ 12 슈스케 2014/10/13 2,021
426199 초등 저학년 다이어트 어떻게 시켜야할까요 13 신빛 2014/10/13 3,729
426198 이민? 가는게 맞을까요? 8 .... 2014/10/13 2,290
426197 값싼 해외 폰? 미래부, 구매대행에 3000만원대 수수료 이런쓰 2014/10/13 673
426196 영어로 Sound Relationship 이라함은 8 Jane 2014/10/13 1,362
426195 마스크팩 효과있나요? 12 dd 2014/10/13 12,076
426194 이 상황에 누가 잘못인거지요 3 휴.. 2014/10/13 870
426193 이번엔 강아지 사료 질문입니다 6 초겨울 2014/10/13 996
426192 남산맨션 어떤가요? 2 아파트 2014/10/13 9,862
426191 백일지나 걸러낸 매실에 술부어도 될까요 ? 4 매실주 2014/10/13 957
426190 다시 태어난다면 어떻게 태어나고싶나요 14 ... 2014/10/13 1,603
426189 어쩌다보니 오늘 이것만 먹었어요. 살 빠질까요? 4 굶은날 2014/10/13 1,783
426188 가죽옷은 참 애매해요 13 ... 2014/10/13 4,501
426187 접시를 핥는다는 토마토소스가 너무 시어요.어쩌죠? 2 토마토소스 2014/10/13 955
426186 제트 스파 아시는 분? ... 2014/10/13 381
426185 강남 아파트 주민, 경비원에게 빵 던지며 “집어 먹어” 12 ㅇㅇㅇ 2014/10/13 3,980
426184 일편단심 민들레 궁금한거 있어요 5 .. 2014/10/13 1,281
426183 대통령께 간곡히 부탁드립니다. 2 딸기맘 2014/10/13 505
426182 갤럭시노트4, 미국보다 한국에서 엄청 비싸 참맛 2014/10/13 740
426181 신문과 방송의 '원전 사랑', 돈 때문이었다 샬랄라 2014/10/13 403
426180 로맨틱한 레이어드스타일 쇼핑몰요 1 패션센스 제.. 2014/10/13 768
< 50261 50262 50263 50264 50265 50266 50267 50268 50269 50270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색