82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429080 아파트 수배전단 속 절도범 “명예훼손 고소하겠다” 4 도둑의자존심.. 2014/10/25 1,348
429079 정자역에서 대치역까지 버스노선있을까요? 3 문의 2014/10/25 773
429078 미생 오과장님이요... 28 자나무 2014/10/25 5,215
429077 가진 거 없는 사람들의 노후 문제 진짜 심각하네요. 32 답없음. 2014/10/25 16,746
429076 한예슬네 엘에이 카페베네 17 거의폭망 2014/10/25 23,342
429075 중국어 해석 좀 부탁드릴께요.T.T 2 민숙 2014/10/25 531
429074 영어 한문장이 헷갈려요. 해석해봤는데 도와주셔요 12 헷갈림 2014/10/25 1,164
429073 주왕산가는데 고민이 되네요 13 고민 2014/10/25 1,858
429072 지지통신, 가토 다쓰야 전 산케이 지국장 공판 연기 홍길순네 2014/10/25 736
429071 242억 로또 당첨자 사기범 전락..왜 이랬을까요? 5 어머 왜? 2014/10/25 4,807
429070 폰 바꾸려는데 폰번호 유지해도 카톡 이어쓸수 있나요? 2 카톡 2014/10/25 721
429069 원전] 수년 째 ‘무감압’ 수소충전 1 ♤♤♤ 2014/10/25 636
429068 이혜원씨는 처신을 너무 잘못하는거 같네요. 58 111 2014/10/25 35,482
429067 전 애교 있는 성격을 내세워 득 보는 여자 싫던데요 12 .. 2014/10/25 5,056
429066 목사 카톡 남편분 협박당하시나봐요.... 링고 2014/10/25 2,452
429065 던져 버리고 싶어요 4 ㅁㅁㅁ 2014/10/25 1,130
429064 데이비드 게일 보셨나요? 3 솜이언니 2014/10/25 929
429063 서태지 43살 아저씨 느낌 안나네요 ㅋ 26 난알아요 2014/10/25 3,905
429062 유신시대를 꿈꾸는 바뀐애? 4 닥시러 2014/10/25 839
429061 나 혼자 산다 하석진 7 ... 2014/10/25 5,082
429060 전남친에 대한 증오로 너무 괴로워요. 44 전남친 2014/10/25 19,462
429059 서울 외곽(강북)에 치과 개업해서 장사 평균으로 되면 월 얼마 .. 6 치과 2014/10/25 2,303
429058 그대에게 2 엄마 2014/10/25 984
429057 발바닥 굳은살 제거 질문이예용. 4 아이고. 2014/10/25 2,864
429056 Gone girl '나를 찾아 줘' 영화 보고 왔네요 3 .. 2014/10/25 1,686
< 47531 47532 47533 47534 47535 47536 47537 47538 47539 47540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색