82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428213 써마지 받고싶어요 1 탄력받고파 2014/10/22 2,074
428212 항공사 수화물 파손 보상받으신 분 계신가요 요술 2014/10/22 1,007
428211 자궁암 수술을 앞두고 계신분 반찬 도움 1 밑반찬 2014/10/22 945
428210 홍대 음식점 1 맛집 2014/10/22 802
428209 홍미노트 써보신 분 계세요? 샤오미 2014/10/22 526
428208 태권도장에서 파는 겨울 동복 다들 주문하셨어요? 6 ^^ 2014/10/22 1,746
428207 70대 어머니 겨울신발 사려고 하는데요... ... 2014/10/22 757
428206 혹시 세종시 캐슬앤 파밀** 계약율이 어느정도인지 2 .... 2014/10/22 957
428205 여자만화구두..같은 단막극 이나 짧은 드라마 없을까요 드라마 2014/10/22 495
428204 임대폰을 가지러 갑니다. say785.. 2014/10/22 466
428203 책장 밑에 다는 바퀴? 1 아만다 2014/10/22 577
428202 자사고 왜좋아해요? 1 죄송하지만 2014/10/22 1,079
428201 개인회생중.. 4 궁금 2014/10/22 1,426
428200 나이키 굽높이 운동화 신고 싶은 분들 보세요~ 7 정보 2014/10/22 7,842
428199 아들에게 윽박지르는 아빠 4 직장맘 2014/10/22 1,647
428198 평촌에 대해서요~ 11 궁금 2014/10/22 2,497
428197 저같은 사람은 어디서 친구 만들수 있을까요?? 13 .. 2014/10/22 2,695
428196 요 방법 어때요? 3 삶의 비타민.. 2014/10/22 473
428195 입양한 고양이가 사료를 안먹어요 9 ㅇㅅㅇ 2014/10/22 2,232
428194 덩어리 파마산 치즈 파는 곳 있나요??? 2 허리 2014/10/22 3,616
428193 통신사 포인트 어떻게 쓰세요? Solo_p.. 2014/10/22 345
428192 출산 후 살빼기 방법 알려주세요.. 1 우앙,, 2014/10/22 711
428191 산업은행, 세월호 실물 확인도 않고 80억 빌려줬다 1 쌈짓돈 2014/10/22 548
428190 3년만에 제평 및 동대문 가는데 요새 어떤 스탈이 유행인가요 2 31533h.. 2014/10/22 1,503
428189 고양시 민화배우는곳 없나요., 1 .. 2014/10/22 1,409
< 47521 47522 47523 47524 47525 47526 47527 47528 47529 47530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색