82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428038 다들 잘하는거 하나씩은 있으시지요?? 18 잉여 2014/10/21 4,893
428037 난관 극복하고 성공하는 예 있나요? 3 --- 2014/10/21 952
428036 초등아이자꾸놀림받는다는데.. 1 걱정맘 2014/10/21 794
428035 려샴푸 탈모에 좋은거맞나요? 2 .. 2014/10/21 2,768
428034 세월호189일) 속절없는 시간 이기고..꼭 겨울되기전 가족품에 .. 18 bluebe.. 2014/10/21 433
428033 가족회사 가도 될까요? 4 산이 2014/10/21 1,153
428032 미생-출근 첫날의 장그래를 보며 6 고마워미생 2014/10/21 2,450
428031 미생 진짜 잼있네요 미생 2014/10/21 815
428030 사극 참 좋아하는데요. 실제역사가 얼마나 재미있는데 2 .... 2014/10/21 606
428029 누리꾼 환호하자 사라져버린 '박근혜 조롱 대자보'...왜? 3 샬랄라 2014/10/21 1,522
428028 설거지용 수세미 어떤거 쓰세요? 23 흠 2014/10/21 4,476
428027 커텐봉 다는거 인테리어업체 얼마정도 하나요? 24 질문 2014/10/21 9,389
428026 외국생활 오래하다 들어오신분들, 어떻게 적응하셨어요? 13 섬 2014/10/21 2,692
428025 요가를 하면 하품이 장난아니에요 10 별밤 2014/10/21 4,166
428024 친구의 비밀을 모른척 해야 할까요? 30 원글 2014/10/21 8,944
428023 도우미 경험 없는 동네 할머니 8 ... 2014/10/21 2,385
428022 내게 나쁘게 한 사람에 대해 맘 다스리는 법 7 add 2014/10/21 1,914
428021 조금전 분당에서 버스가 탄천으로 추락했대요. 11 .... 2014/10/21 13,804
428020 눈밑지방제거수술 5 눈밑 지방 2014/10/21 2,085
428019 애잔한노래 한곡씩만 찍어 주세요 15 별이별이 2014/10/21 1,114
428018 이승철 서쪽하늘 노래 넘 좋지않나요??? 9 넘좋아 2014/10/21 1,771
428017 5천만원차이면 45평 60평 어느거 매매하시겠어요 26 오 2014/10/21 4,985
428016 전세가 얼마가 안전할까요? 1 맹꽁 2014/10/21 753
428015 유산균 효과없으면 다른브랜드로 바꾸는게 좋을까요? 2 홍 2014/10/21 1,647
428014 냉장고 정리 잘 된 블로그 있을까요? 3 lllll 2014/10/21 2,386
< 47521 47522 47523 47524 47525 47526 47527 47528 47529 47530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색