82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 525
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426034 여고생 빈혈이면 2 ... 2014/10/15 739
426033 고등학교때 잘못한 걸로 아이가 상심에 빠져 있어요. 뭐라고 위로.. 3 재수생맘 2014/10/15 899
426032 텔레그램, 문의드려요 2 어렵구나 2014/10/15 771
426031 킹크랩 판매 하는곳 추천해주세요 푸른솔 2014/10/15 310
426030 어제 샵밥에 이어 직구를 망설이는 분들께 5 ㅎㅎ 2014/10/15 1,816
426029 미레나 시술후 부정출혈,몸이 피곤해요ㅜㅜ 2 floral.. 2014/10/15 10,769
426028 보험, 개인연금 많이 붓고 계신가요? 12 ... 2014/10/15 2,581
426027 안철수 의원 “의료법 개정, 청와대-기재부 주도 ‘행정독재’” .. 5 점두개 2014/10/15 660
426026 이 3가지 중 제일 따뜻한 이불솜 좀 골라주세요 7 , 2014/10/15 2,386
426025 지금은 ㅇㅇ 2014/10/15 191
426024 편안하더이다.네덕내탓.. 2 네덕내탓 2014/10/15 693
426023 얼굴에 쎄타필 로션 발라도 될까요??? 16 화장품 2014/10/15 12,354
426022 러버덕 그리고 카페베네 다음시간 2014/10/15 729
426021 중1 통계문제 1문제 모르겠어요. 5 부탁드려요... 2014/10/15 364
426020 차 바꾸기 대장 남편 어쩔까요 10 ㄱㄷㄱㄷ 2014/10/15 2,921
426019 씽크대안 식기건조기 질문요 1 닉넴 고갈 2014/10/15 1,154
426018 종로에춘원당한의원 10 fsfsdf.. 2014/10/15 2,338
426017 공원에서 아이가 토끼한테 물렸는데 괜찮을까요? 2 찝찝 2014/10/15 781
426016 락*락 밥 보관용기 써보신 분들께 문의 드려요 3 ... 2014/10/15 778
426015 구스이불쓰시는분들 알려주세요 4 ,,, 2014/10/15 1,441
426014 우체국 착불택배비 보낸사람에게 부과가능할까요 2 방법이 있을.. 2014/10/15 1,176
426013 코스피 금리인하에도 낙폭확대, 원화약세에 외인 매도 2 에휴 2014/10/15 798
426012 초기감기에 병원가세요? 3 ㅁㅁ 2014/10/15 651
426011 양도소득세 잘아시는분 도움 부탁드려요 1 양도소득세 2014/10/15 437
426010 숙소? 4 과천 여행 2014/10/15 348
< 47491 47492 47493 47494 47495 47496 47497 47498 47499 47500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색