82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 515
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422906 헤어지는 그 여자의 심정은.. 24 Bayo 2014/10/03 7,159
422905 [손석희] 오래만에 속시원한뉴스. 3 닥시러 2014/10/03 1,873
422904 현직 국회의원 남편 '아파트 관리업체와 유착' 배임 혐의로 피소.. 참맛 2014/10/03 1,326
422903 기분 나쁜일 6 ... 2014/10/03 1,363
422902 저 처음으로 염색하러 갈거예요~ 1 노란피부 2014/10/03 678
422901 여러분들은 다이어트에 돈을 얼마나 써보셨나요 8 ... 2014/10/03 1,613
422900 요즘은 소개팅도 참 이상한것같아요 ..........어렵네요 1 이상해요 2014/10/03 2,302
422899 쌀가루로 부침개하는데 잘 안되요 4 쌀가루전 2014/10/03 1,545
422898 밥에서 막걸리 냄새가 나요 3 현미밥 2014/10/03 1,036
422897 제목 뽑는 꼬라지 보소. "연재, 박태환-양학선과는 달.. 22 기레기 2014/10/03 2,893
422896 노래방 가면 꼭 부르는 노래 소개들 해 주세요. 3 문의 2014/10/03 1,339
422895 이건희 회장님이 다시 살아나셨네요 33 호박덩쿨 2014/10/03 17,953
422894 차렵이불은 무조건 일반 쓰레기 맞죠? 9 .. 2014/10/03 4,600
422893 분유 잘안먹는 아기 어떻게해야하나요 속이 까맣게타는거같아요 ㅠㅠ.. 8 -- 2014/10/03 5,862
422892 구매대행이나 직구 해보셨나요? 추천 부탁드려요. 6+ 2014/10/03 544
422891 "서울 아이들은 테이블 위에.." 스타벅스 홍.. 8 헐 2014/10/03 3,781
422890 비밀의 문과 세월호.... 7 현실 2014/10/03 1,548
422889 죽은 서캐(머릿이알) 제거 방법 알려주세요 7 알 2014/10/03 12,823
422888 새누리당 권성동.. 또 한 건 했나봐요 12 개늠들 2014/10/03 1,642
422887 흐렸다 갠 오늘날씨에 파마해도 될까요? 1 해쨍쨍 2014/10/03 666
422886 결혼할 때 남자가 집값 100% 다 내는게 보통인가요? 33 드림카카오 2014/10/03 6,565
422885 대형타올 이 있는데요~ 15 마나님 2014/10/03 2,203
422884 가죽 제품과 울, 니트, 실크 등 동물성 제품을 물세탁해야하는 .. 23 지유지아맘 2014/10/03 19,776
422883 학교 과제로 영화음악 감상기를 써야하는데 영화 시네마천국 볼수.. 1 0000 2014/10/03 854
422882 아들 때문에 웃었어요 20 ㅋㅋㅋ 2014/10/03 4,037
< 47401 47402 47403 47404 47405 47406 47407 47408 47409 47410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색